Влияние
Дата:
64-0315 *
|
Длительность:
1 час 46 минут
|
Перевод:
VGR
только русскийБомонт, Техас, США
E-1 Наш Небесный Отец, мы очень благодарны сегодня днем за эту еще одну привилегию стоять за кафедрой для провозглашения неисследимых богатств Иисуса Христа умирающему миру, который без Бога, без Христа, без надежды, и не имеющий надежды уйти с Иисусом, когда Он придет. И мы стараемся, Господь, представить Иисуса Христа народам. И пока мы собраны здесь сегодня днем, пусть Святой Дух говорит и согревает нам сердца и ободряет нас продолжать этот Путь, пусть больные исцелятся, и грешники будут спасены, и огорченные ободрятся. И пусть Бог примет всю славу и честь, и пусть это будет отдано Его Имени, ведь в этом и есть наша цель. Ибо мы просим этого во Имя Иисуса. Аминь. Садитесь.
E-1 Our Heavenly Father, we are indeed grateful this afternoon for this, another privilege to stand in the pulpit, to proclaim the unsearchable riches of Jesus Christ, to a dying world that's without God, without Christ, without hope, and no hope of going with Jesus when He comes. And we are trying, Lord, to present Jesus Christ to the nations. And while we're assembled here this afternoon, may the Holy Spirit speak and warm our hearts, and encourage us in the Way, may the sick be healed and the sinners be saved, and those who are discouraged be encouraged. And may God receive all the glory and the honor, and may it be given to His Name, for that's our purpose. For we ask it in Jesus' Name. Amen.
Be seated.
Be seated.
E-2 Я рад сегодня после обеда снова оказаться здесь и быть в Бомонте. И, как обычно, я уставший. Я езжу с самого Рождества. Устаю в основном не из-за проповедования. Это все видения выматывают меня. Наш Господь — Он обернулся из-за одного и сказал, что Его сила вышла из Него. Одно видение пророка, Даниил, он сказал, что голова болела много дней. Поэтому мы—мы не можем этого объяснить. Мы просто знаем, что так должно быть, и никому не понять этого, кроме тех, с кем это бывало. И вот, все же, мы рады. Что я стараюсь делать — это использовать пророческий дар для евангелизационных целей, а он просто не предназначен для такого. Это очень тяжело.
Так что, но я хочу вот что сказать: когда я достигну конца пути, и когда предстанут из этого города, и если... это поколение последнего времени, я—я не хочу чтобы на мне была кровь какого-нибудь человека. Я хочу быть свободным от любой крови. И я старался изо всех сил представить это по Писанию — это служение, что дал мне Господь, всяким известным мне способом. И я знаю: Святой Дух по Своей благодати дает мне жить так, что я не думаю, что будут какие-то замечания.
Так что, но я хочу вот что сказать: когда я достигну конца пути, и когда предстанут из этого города, и если... это поколение последнего времени, я—я не хочу чтобы на мне была кровь какого-нибудь человека. Я хочу быть свободным от любой крови. И я старался изо всех сил представить это по Писанию — это служение, что дал мне Господь, всяким известным мне способом. И я знаю: Святой Дух по Своей благодати дает мне жить так, что я не думаю, что будут какие-то замечания.
E-2 I am happy this afternoon to stand here again, and at Beaumont. And I'm usually tired. I've been going since Christmas, straight. It isn't so much of the preaching that I do, that makes me tired. It's the visions that make me tired. Our Lord, one caused Him to turn around, and say His strength had left Him. One vision upon the prophet, Daniel, he said he was troubled at his head for many days. And so we--we can't explain those things. We just know they're so, and no one knows any better than those it happened to. And so we are happy, though. What I'm trying to do is use a prophetic gift for an evangelistic work, and it just doesn't work that way, right. It's too hard.
E-3 Я благодарен Брату Пэрри Грину и этим братьям, приложившим свои усилия, чтобы это собрание удалось. Если в этом городе останется кто погибший в этом поколении, это, несомненно, будет не из-за этих людей, поскольку они приложили все усилия к тому, чтобы оно удалось. Кормят людей, заботятся об их ночлеге, и—и по телевидению, везде, просто берут деньги из своего кармана и тратят их, чтобы... Они знали, что при таком наплыве народа нам будет не потянуть с финансами, и, поэтому, они оплатили из своего кармана.
Поэтому, я и считаю, что это замечательно, когда у кого-то такое виденье. Думаю, это было сказано в Евреям, 11-я глава: "Кого этот мир не был достоин". И высунуться в такое время, когда это—это служение настолько непопулярно у стольких людей, и чтобы этому поверили. Те, кто...
Об этом говорилось, но когда происходит что-нибудь, они тогда не могут это увидеть.
Поэтому, я и считаю, что это замечательно, когда у кого-то такое виденье. Думаю, это было сказано в Евреям, 11-я глава: "Кого этот мир не был достоин". И высунуться в такое время, когда это—это служение настолько непопулярно у стольких людей, и чтобы этому поверили. Те, кто...
Об этом говорилось, но когда происходит что-нибудь, они тогда не могут это увидеть.
E-3 So, but I want to say this, when I come to the end of the road, and when this city here arises up, and if the... this generation in the last days, I--I don't want any man's blood upon me. I want to be free from all the blood. And I've tried my best to--to present it in a Scriptural way, this ministry that the Lord has given me, in every way that I know how. And I know the Holy Spirit, by His grace, lets me live so, that I don't think there's been any marks.
E-4 Но так просто должно быть. Тебе—тебе приходится просто расправить плечи и идти дальше, понимая это. Запомните: до вас уже было точно то же самое. Они точно так же тупо шли своим путем. Люди так и не узнали время их посещения. Никто из пророков не был известен.
Иисус сказал: "Вы загнали их в могилы. Сейчас украшаете их гробницы. А именно вы и загнали их туда. Кого из посланных Богом вы не преследовали и не убивали?"
Давайте проследим это оттуда и дальше. Пройдем через Мартина Лютера и дальше, ну, Ириней и святой Мартин. И во всех периодах было точно то же, вплоть до Ионы... Жанны д'Арк, пророчицы Господней.
И это вы, католики. Тогда та женщина видела видения и так далее, и рассказывала их, они происходили точно, как она говорила. Что же вы сделали? Сожгли ее на костре как ведьму. Лет двести спустя вы очухались и выяснили, что же вы натворили. Конечно, совершили епитимью покаяния — выкопали кости тех священников, что сожгли ее, и бросили их в реку. Великое раскаяние. Это они ошиблись.
Иисус сказал: "Вы загнали их в могилы. Сейчас украшаете их гробницы. А именно вы и загнали их туда. Кого из посланных Богом вы не преследовали и не убивали?"
Давайте проследим это оттуда и дальше. Пройдем через Мартина Лютера и дальше, ну, Ириней и святой Мартин. И во всех периодах было точно то же, вплоть до Ионы... Жанны д'Арк, пророчицы Господней.
И это вы, католики. Тогда та женщина видела видения и так далее, и рассказывала их, они происходили точно, как она говорила. Что же вы сделали? Сожгли ее на костре как ведьму. Лет двести спустя вы очухались и выяснили, что же вы натворили. Конечно, совершили епитимью покаяния — выкопали кости тех священников, что сожгли ее, и бросили их в реку. Великое раскаяние. Это они ошиблись.
E-4 I'm grateful to Brother Pearry Green and to these brethren here that's put forth their efforts to make this a meeting of success. If there's anybody lost, in this city, in this generation, it certainly won't be upon them fellows, because they have turned every stone to try to make it a--a success. Feeding the people, getting them places to sleep, and--and on television, everywhere, just taking the money right out of their own pockets and placing it right out, so that... They knowed that the--the--the crowds that we have wouldn't be able to support such as that, and so they took it out of their own pockets, to do it.
E-5 Они говорят, что святой Патрик был римо-католиком. Любой, сведущий в истории, знает, что это неправда. Он полностью, решительно не соглашался с папой. Ни за что не пошел бы, чтобы усесться... Он—он вообще в это не хотел верить. Его звали Суккат, не святой Патрик. Когда же он умер и его уже не было, вы убили тысячи его последователей. Его школы, он не позволял в своих школах ни распятия и ничего подобного, и по-прежнему стоят в Северной Ирландии сегодня, те же самые. Он—он не позволял, чтобы такое появлялось в его школах. Говорил: "Люди будут смотреть на образы, а не на то, что он хочет им показать". Он обладал силой Святого Духа. Он говорил на языках. Он творил великие чудеса и знамения. Почему церковь не проповедует такое сегодня? А? И все те люди, они никому не были известны, пока не умирали, отходили, потом мы пытаемся им построить гробницу.
E-5 So I think that's wonderful, like somebody with a vision like that. I believe it was said over in Hebrews, the 11th chapter, "Of whom the world is not worthy." And to stick their neck out, in the time that when the--the ministry is so unpopular amongst too many of the people that should believe it. Those who...
E-6 Истинно мы живем в... Церковь всегда жила в отблеске света иного дня. И, в таком случае, отблеск — это ложный свет. Что такое отблеск? Это как мираж на дороге. Солнце светит и появляется мираж. Он похож на воду, но она, к ней не доедешь, ее нет. Вот как люди живут сегодня. Они обещают что-нибудь, что произойдет в необозримом будущем или что-нибудь, что уже давно произошло или не скоро произойдет, но они никогда к этому не придут.
Я так благодарен, что наш Бог — не такой Бог. "Он вчера, сегодня и вовеки тот же". Мы тут же приходим к этому, когда поверим. Оно — вот оно, все обещанное на этот период. Из-за этого и нелегко, но все же, мы должны двигаться дальше, веруя.
Я так благодарен, что наш Бог — не такой Бог. "Он вчера, сегодня и вовеки тот же". Мы тут же приходим к этому, когда поверим. Оно — вот оно, все обещанное на этот период. Из-за этого и нелегко, но все же, мы должны двигаться дальше, веруя.
E-6 It's been talked about, but, when something happens, then they fail to see it. But it's just got to be that way. You--you have to just straighten up your shoulders and walk on, to know that. Remember, before you, it was the same thing. They march right down the road the same way. The people has never knowed their hour of visitation. None of the prophets was ever known.
E-7 И я определенно ценю замечательное сотрудничество всех вас во время нашего пребывания здесь в городе. Я был здесь много лет назад вместе с моим старым другом Братом Босвортом и Раймондом Ричи, и многие братья приезжали сюда. Я по-прежнему верю тому же Евангелию. Я не изменил ни в чем, все то же самое. Но, понимаете, тогда пробуждение шло. А где пробуждения нет, ничего не получается.
Служение продвинулось далеко вперед. Тогда вам лишь говорилось, что это наступит. Кто из вас помнит это? Конечно, вы помните. И оно стало точно таким, как было сказано.
Тогда я брал людей и возлагал на них руки; я говорил вам то, что Он мне скажет, и точно так и происходило. Это происходило именно так. Это постоянно была истина всякий и каждый раз, следовательно, это должно быть от Бога. Никто в этом не должен бы усомниться.
Служение продвинулось далеко вперед. Тогда вам лишь говорилось, что это наступит. Кто из вас помнит это? Конечно, вы помните. И оно стало точно таким, как было сказано.
Тогда я брал людей и возлагал на них руки; я говорил вам то, что Он мне скажет, и точно так и происходило. Это происходило именно так. Это постоянно была истина всякий и каждый раз, следовательно, это должно быть от Бога. Никто в этом не должен бы усомниться.
E-7 Jesus said, "You put them in the tombs. You garnish their tombs now. You're the ones that put them in there. Which one did God send that you didn't persecute and slay?"
E-8 Но, понимаете, пробуждения уже нет. Одно лишь твое присутствие — заходишь к людям, ого, люди вставали с раскладушек и носилок и ходили. Просто возложишь на них руки и, да они чуть ли не взлетают. Я видел очереди, когда в очереди проходило по четыреста и пятьсот человек: глухие, немые, слепые, косоглазые и каждый становился исцеленным, каждый из них.
Попробовать это сегодня? Понимаете, огня нет. В Риме, когда гас огонь в храме Весты, люди расходились по домам. Понимаете? Сейчас вообще нет огня пробуждения поддержать это, понимаете, нет, вот и все.
Через некоторое время, если простоит этот мир, они опять будут жить в отблеске. Понимаете? И вот что это всегда производило — проходило и обходило их стороной, и то поколение должно было принять осуждение за то, что прошло над ними — они не удосужились его заметить.
Иисус Христос жив сегодня. Он ходит тут среди нас сейчас. Он присутствует всегда. "Где двое или трое собраны во Имя Мое, Я посреди них". Верите этому, не так ли? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.]
Попробовать это сегодня? Понимаете, огня нет. В Риме, когда гас огонь в храме Весты, люди расходились по домам. Понимаете? Сейчас вообще нет огня пробуждения поддержать это, понимаете, нет, вот и все.
Через некоторое время, если простоит этот мир, они опять будут жить в отблеске. Понимаете? И вот что это всегда производило — проходило и обходило их стороной, и то поколение должно было принять осуждение за то, что прошло над ними — они не удосужились его заметить.
Иисус Христос жив сегодня. Он ходит тут среди нас сейчас. Он присутствует всегда. "Где двое или трое собраны во Имя Мое, Я посреди них". Верите этому, не так ли? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.]
E-8 Let's take it from then on out. Come down through Martin Luther, and down through, well, Irenaeus, and Saint Martin. And all down through the ages it's been the same way, even to Jona... Joan of Arc, a prophetess of the Lord.
E-9 Надеюсь, если Господь замедлит, я соберусь приехать еще и побуду с вами еще когда-нибудь. Если же я больше вас не увижу, то когда я с вами встречусь у Престола Суда Христова, где мы все встретимся, помните: я рассказал вам Истину. Я все так же буду это говорить, когда я с вами встречусь Там. Ну а пока — да благословит вас обильно Господь.
Молитесь за меня. Я нуждаюсь в ваших молитвах. Я уже не так молод, как тогда. С тех пор прошло лет двенадцать, четырнадцать.
Однажды один человек спросил у меня, сказал: "Сколько тебе лет, Брат Бранхам?"
Я сказал: "За двадцать пять перевалило". Я сказал: "Перевалило двадцать пять лет назад". И я... ты не... Ты—ты это чувствуешь. Человек лишь...
Когда ты рождаешься, ты начинаешь расти, то есть, гореть как свечка. Тебя зажигают, но растешь ты приблизительно до двадцати двух, двадцати трех. Мне все равно, как ты за собой следишь, прямо с того момента ты начинаешь сгорать и все ниже и ниже становишься, пока она не сгорит полностью.
У Киванисов я однажды спросил, когда говорил, я сказал: "Я хотел бы, чтобы кто-нибудь... "
Один доктор мне признался, сказал: "Я не могу поверить в историю о Христе потому, что не могу поверить в непорочное зачатие". Он сказал: "Я не верю, что такое возможно".
Я сказал: "Обычное зачатие для меня более загадочное, чем непорочное".
Обычное зачатие: понять, как оно происходит и определяется: когда это опылится, какое будет яйцо, когда там тысячи зародышей и тысячи яиц. Не первые два встретившиеся и все, но может оказаться... Вы скажете: "Ну, если два спереди". О-о, нет. Понимаете, оно остановится. Какой-нибудь, может появиться зародыш из самого конца спермы, с этой стороны, и на среднем из яиц, определяется — будет ли это девочка или мальчик, черноволосый, рыжеволосый, голубоглазый или что там получится. Это как-то определяется. Прочие уничтожаются.
Молитесь за меня. Я нуждаюсь в ваших молитвах. Я уже не так молод, как тогда. С тех пор прошло лет двенадцать, четырнадцать.
Однажды один человек спросил у меня, сказал: "Сколько тебе лет, Брат Бранхам?"
Я сказал: "За двадцать пять перевалило". Я сказал: "Перевалило двадцать пять лет назад". И я... ты не... Ты—ты это чувствуешь. Человек лишь...
Когда ты рождаешься, ты начинаешь расти, то есть, гореть как свечка. Тебя зажигают, но растешь ты приблизительно до двадцати двух, двадцати трех. Мне все равно, как ты за собой следишь, прямо с того момента ты начинаешь сгорать и все ниже и ниже становишься, пока она не сгорит полностью.
У Киванисов я однажды спросил, когда говорил, я сказал: "Я хотел бы, чтобы кто-нибудь... "
Один доктор мне признался, сказал: "Я не могу поверить в историю о Христе потому, что не могу поверить в непорочное зачатие". Он сказал: "Я не верю, что такое возможно".
Я сказал: "Обычное зачатие для меня более загадочное, чем непорочное".
Обычное зачатие: понять, как оно происходит и определяется: когда это опылится, какое будет яйцо, когда там тысячи зародышей и тысячи яиц. Не первые два встретившиеся и все, но может оказаться... Вы скажете: "Ну, если два спереди". О-о, нет. Понимаете, оно остановится. Какой-нибудь, может появиться зародыш из самого конца спермы, с этой стороны, и на среднем из яиц, определяется — будет ли это девочка или мальчик, черноволосый, рыжеволосый, голубоглазый или что там получится. Это как-то определяется. Прочие уничтожаются.
E-9 And you Catholic people. When that woman would see visions, and so forth, and tell them, they'd come to pass just as she said. What did you do? You burnt her to the stake, for a witch. About two hundred years later, you woke up and found out what you had done. Course, they done penance, they dug up the bodies of those priests that had her burned, and throwed them in the river. That's a great penitence to do. They failed.
E-10 Настолько загадочно увидеть действие Божье и потом — людей с немощным ограниченным умом, как у нас, старающихся отвергать Его великие дела!
Этот человек мне сказал, ну что он "не сможет поверить тому, что научно не докажешь".
Я сказал: "Вы верите, что у вас есть душа?"
Он сказал: "Конечно".
Я сказал: "Тогда докажите мне научно, что она у вас есть". Я сказал: "Вы—вы верите, что есть такая штука, как любовь?"
Он сказал: "Конечно".
Я сказал: "Вы любите свою жену?"
"Да".
Я сказал: "Тогда покажите мне, научно, что у вас отвечает за любовь. Я хочу ее купить. Я пойду в аптеку, где ее продают. Мне надо много. Хотелось бы купить любви". Понимаете? Это...
Всеоружие Божье все сверхъестественное. Любовь, радость, мир, долготерпение, нежность, кротость, воздержание и Святой Дух. Видите? Все вооружение верующего — это взгляд на Невидимое, вера в сказанное. Понимаете? Во что веришь, того не видишь. Понимаете? Не видишь. Как бы там ни было, ты это не видишь. Рассматриваешь глазами, видишь — сердцем. Понимаете? Смотришь на что-нибудь, говоришь: "Просто не представляю себе этого", — ты имеешь в виду, что не понимаешь. Видите?
Этот человек мне сказал, ну что он "не сможет поверить тому, что научно не докажешь".
Я сказал: "Вы верите, что у вас есть душа?"
Он сказал: "Конечно".
Я сказал: "Тогда докажите мне научно, что она у вас есть". Я сказал: "Вы—вы верите, что есть такая штука, как любовь?"
Он сказал: "Конечно".
Я сказал: "Вы любите свою жену?"
"Да".
Я сказал: "Тогда покажите мне, научно, что у вас отвечает за любовь. Я хочу ее купить. Я пойду в аптеку, где ее продают. Мне надо много. Хотелось бы купить любви". Понимаете? Это...
Всеоружие Божье все сверхъестественное. Любовь, радость, мир, долготерпение, нежность, кротость, воздержание и Святой Дух. Видите? Все вооружение верующего — это взгляд на Невидимое, вера в сказанное. Понимаете? Во что веришь, того не видишь. Понимаете? Не видишь. Как бы там ни было, ты это не видишь. Рассматриваешь глазами, видишь — сердцем. Понимаете? Смотришь на что-нибудь, говоришь: "Просто не представляю себе этого", — ты имеешь в виду, что не понимаешь. Видите?
E-10 They said Saint Patrick was a Roman Catholic. Anybody that knows history knows that's wrong. He absolutely, firmly, disagreed with the pope. Never would go to sit... He--he wouldn't believe it at all. Sucat was his name; it wasn't Saint Patrick. But after he was dead and gone, and you kill thousands of his children. His schools, he wouldn't permit a crucifix or nothing to be in his schools, and still stands, up in Northern Ireland today, the same thing. He--he wouldn't let that enter into his schools. Said, "The people would be looking at images, instead of what he wants them to see." He had the power of the Holy Ghost. He spoke with tongues. He had great miracles and signs. Why don't the church preach that today? See?
E-11 Так что я спросил у него это, я сказал: "Если бы у меня был кувшин с водой, и я поставил бы здесь стакан. И я наливаю из этого кувшина воду в стакан и наполняю его до половины, и я дальше лью воду, а потом ее начинает становиться меньше. Скажите мне научно, куда девается вода". Понимаете?
Я сказал: "Когда я был мальчишкой, шестнадцать лет, я ел ту же самую пищу, что и сейчас: бобы, хлеб, картошку, мясо". Я сказал: "Каждый раз, когда я ем, что происходит? Образуются клетки крови. Я становился больше и сильнее все время, и так мне стало где-то двадцать два. Сейчас я ем больше и лучше, чем тогда, потому что у меня не было тогда этой пищи. Но я ем больше и лучше, чем раньше, теперь же я только старею и слабею. И при этом, от той пищи образуются клетки крови. Я постоянно добавляю новую жизнь, а сил становится все меньше и меньше". Это все из-за назначенной встречи. Нам придется отправиться на нее, на встречу с Богом. Это верно. Придется.
Бога невозможно доказать научно. Богу просто веришь, а веришь Ему по Его Слову.
Я сказал: "Когда я был мальчишкой, шестнадцать лет, я ел ту же самую пищу, что и сейчас: бобы, хлеб, картошку, мясо". Я сказал: "Каждый раз, когда я ем, что происходит? Образуются клетки крови. Я становился больше и сильнее все время, и так мне стало где-то двадцать два. Сейчас я ем больше и лучше, чем тогда, потому что у меня не было тогда этой пищи. Но я ем больше и лучше, чем раньше, теперь же я только старею и слабею. И при этом, от той пищи образуются клетки крови. Я постоянно добавляю новую жизнь, а сил становится все меньше и меньше". Это все из-за назначенной встречи. Нам придется отправиться на нее, на встречу с Богом. Это верно. Придется.
Бога невозможно доказать научно. Богу просто веришь, а веришь Ему по Его Слову.
E-11 And all those people, they never know them till they're gone, passed on, then we try to build their tombs. It's truly that we're living in...
E-12 Теперь, сегодня днем я хочу поблагодарить каждого из вас. Эту милую сестричку за—за пианино, вот эту здесь. И вы все: служители и каждый, благословит вас Господь.
Ни темнота, ни непогода не станут преградой оказать вам услугу, если это будет в моих силах. Я раньше говорил, что могу приехать, но сейчас очень много мест. Так и есть — я объездил весь мир, понимаете, и теперь это повсюду. Но просто позвоните мне или напишите — я вышлю вам молитвенный лоскуток, сделаю все, что могу, все абсолютно бесплатно. Никаких денег на этом не зарабатывают. Понимаете? Это...
Я так и устраивал свои собрания, чтобы мне можно было приехать туда, где нет денег. Вот недавно я проводил собрание в одном—одном молитвенном доме, куда поместятся лишь двадцать человек, два вечерних собрания. Было ужасно — под минус двадцать, но Господь послал меня туда, и произошли великие дела.
У меня—у меня нет никаких крупных программ, ни радио, ни телевиденья, ничего из такого. У других братьев есть. Может быть, они смышленые, умные люди. Они знают, что нужно делать, и Господь это дарует. Например, как Орал Робертс и подобные люди, которым надо по тысяче долларов в день, по-другому у него не получится, и это на благое дело. Но это не мое.
Я хочу, чтобы у меня все оставалось небольшим и скромным, куда бы не пришлось ехать, и куда бы ни позвал меня Бог. Меня тогда ничего не держит. Просто снялся и поехал куда надо. Такое мое служение.
Молитесь за меня, чтобы Господь помогал мне хранить Веру и не оглядываться, смотреть вперед куда я и направляюсь. Не туда, где я был, смотреть туда, куда я направляюсь. "Забывая заднее, мы простираемся вперед к почести высшего звания во Христе".
Ни темнота, ни непогода не станут преградой оказать вам услугу, если это будет в моих силах. Я раньше говорил, что могу приехать, но сейчас очень много мест. Так и есть — я объездил весь мир, понимаете, и теперь это повсюду. Но просто позвоните мне или напишите — я вышлю вам молитвенный лоскуток, сделаю все, что могу, все абсолютно бесплатно. Никаких денег на этом не зарабатывают. Понимаете? Это...
Я так и устраивал свои собрания, чтобы мне можно было приехать туда, где нет денег. Вот недавно я проводил собрание в одном—одном молитвенном доме, куда поместятся лишь двадцать человек, два вечерних собрания. Было ужасно — под минус двадцать, но Господь послал меня туда, и произошли великие дела.
У меня—у меня нет никаких крупных программ, ни радио, ни телевиденья, ничего из такого. У других братьев есть. Может быть, они смышленые, умные люди. Они знают, что нужно делать, и Господь это дарует. Например, как Орал Робертс и подобные люди, которым надо по тысяче долларов в день, по-другому у него не получится, и это на благое дело. Но это не мое.
Я хочу, чтобы у меня все оставалось небольшим и скромным, куда бы не пришлось ехать, и куда бы ни позвал меня Бог. Меня тогда ничего не держит. Просто снялся и поехал куда надо. Такое мое служение.
Молитесь за меня, чтобы Господь помогал мне хранить Веру и не оглядываться, смотреть вперед куда я и направляюсь. Не туда, где я был, смотреть туда, куда я направляюсь. "Забывая заднее, мы простираемся вперед к почести высшего звания во Христе".
E-12 The church is always living in a glare of a light of another day. And, then, a glare is a false light. What is a glare? It's like a mirage on the road. The sun shines down and makes a mirage. It looks like water, but, it, you never can get to it; it's not there. That's the way the people does today. They're promising something that's going to be way off, or something that's way back there, or way up here, but they never get to it.
E-13 Сегодня хочу прочитать немного из Божьей Библии. Взял совсем короткий отрывок, поскольку я вам сказал, что сегодня днем приду, и буду молиться за больных. Будут все с молитвенными карточками и все, желающие молитвы. Мы это сделаем. И я всегда стараюсь держать свое обещание.
Ну вот, кто-нибудь, когда говоришь такое, скажет: "А ты обещал, что приедешь в такое-то место".
Гадать не буду, но прямо здесь в Соединенных Штатах я сегодня должен быть в четырех-пяти местах, по словам кого-нибудь. Я же не говорил, что я там буду. А они говорят, понимаете, печатают это в газете. И постоянно звонят домой: "Ну и в чем дело?" Говорят жене или кому-то из персонала офиса: "Ну, он должен быть здесь. О нем здесь было объявлено. Вот, в газете напечатали объявление". Я даже ничего об этом не знал. Я ничего с этим поделать не могу. Я ответственен лишь за свои слова.
Ну вот, кто-нибудь, когда говоришь такое, скажет: "А ты обещал, что приедешь в такое-то место".
Гадать не буду, но прямо здесь в Соединенных Штатах я сегодня должен быть в четырех-пяти местах, по словам кого-нибудь. Я же не говорил, что я там буду. А они говорят, понимаете, печатают это в газете. И постоянно звонят домой: "Ну и в чем дело?" Говорят жене или кому-то из персонала офиса: "Ну, он должен быть здесь. О нем здесь было объявлено. Вот, в газете напечатали объявление". Я даже ничего об этом не знал. Я ничего с этим поделать не могу. Я ответственен лишь за свои слова.
E-13 I'm so thankful that our God is not a God like that. "He is the same yesterday, today, and forever." We get to it when we believe it. It's right there, everything that's promised for the age. Makes it hard, but yet as we must go right on just the same, believing.
E-14 Ну и сейчас, сегодня днем, я хочу, чтобы мы все опять, пожалуйста, встали для прочтения Слова. И мы постараемся закончить где-то через час, если Господу угодно, так что у вас останутся силы сходить вечером в церковь. И причина, почему мы проводим эти собрания в воскресенье днем — чтобы нам не увести никого из ваших церквей. Желающие молитвы, больные и страждущие — мы всегда помолимся за них, тогда это не помешает вашему служению.
Тем не менее, часто бывает, что найдется человек, с которым я со-... я не согласен, а они — со мной. Но если это не будет в ключе терпимости и мыслях о лучшем общении, и так далее, то я—я ничего об этом говорить не стану. Если я в чем-то не согласен с каким-то человеком, если я не смогу ему положить руку на плечи и от всего сердца считать своим братом, то мне не стоит с ним говорить. Это верно. Вот как нам надо поступать.
Тем не менее, часто бывает, что найдется человек, с которым я со-... я не согласен, а они — со мной. Но если это не будет в ключе терпимости и мыслях о лучшем общении, и так далее, то я—я ничего об этом говорить не стану. Если я в чем-то не согласен с каким-то человеком, если я не смогу ему положить руку на плечи и от всего сердца считать своим братом, то мне не стоит с ним говорить. Это верно. Вот как нам надо поступать.
E-14 And I certainly appreciate you all's fine cooperation while here in the city.
E-15 Сейчас, желающие обратиться к своим Библиям, обратитесь к Исайе 6-й главе. Я хочу сегодня прочитать оттуда, взять отрывок для заключительного служения.
В год... смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли храм.
Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого... по шести крыл: двумя закрывал каждый лицо свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.
И взывали один другому и говорили: Свят, Свят, Свят ГОСПОДЬ Бог Саваоф! вся земля полна славы Его!
И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.
И сказал я: горе мне! погиб я! Ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, ГОСПОДА Саваофа.
Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника,
И коснулся уст моих, и сказал: вот, это коснулось уст твоих, и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен.
И услышал я голос ГОСПОДА, говорящего: кого Мне послать? и кому же пойти для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.
В год... смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли храм.
Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого... по шести крыл: двумя закрывал каждый лицо свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.
И взывали один другому и говорили: Свят, Свят, Свят ГОСПОДЬ Бог Саваоф! вся земля полна славы Его!
И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.
И сказал я: горе мне! погиб я! Ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, ГОСПОДА Саваофа.
Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника,
И коснулся уст моих, и сказал: вот, это коснулось уст твоих, и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен.
И услышал я голос ГОСПОДА, говорящего: кого Мне послать? и кому же пойти для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.
E-15 I was here many years ago with my old friend, Brother Bosworth, and Raymond Richey, and many of the brethren come over here. I still believe the same Gospel. I haven't changed one bit; just still the same thing. But, you see, the revival was going on then. And where there is no revival, you just can't get things done.
E-16 Давайте склоним головы.
Всемилостивый Господь, возьми эти слова и пусть помышления наших сердец сейчас будут угодны Тебе. Пусть великий Святой Дух войдет в уста говорящего и уши слушающего, чтобы вместе нам почтить Твое Имя через Твое Слово, ибо мы просим этого для славы Бога. Аминь.
Можете садиться.
Всемилостивый Господь, возьми эти слова и пусть помышления наших сердец сейчас будут угодны Тебе. Пусть великий Святой Дух войдет в уста говорящего и уши слушающего, чтобы вместе нам почтить Твое Имя через Твое Слово, ибо мы просим этого для славы Бога. Аминь.
Можете садиться.
E-16 The ministry is far more advanced. It was only telling you, then, this would come. How many remembers that? Sure, you do. And it come just exactly like it said it would.
E-17 Я теперь буду следить, чтобы у нас осталось много времени для молитвенного служения. Сейчас послушайте внимательно, пока я буду стараться при помощи этих нескольких Писаний и заметок, что я выписал здесь, поговорить об этом. Бывало, когда я не уставший и не измученный, я никогда (нигде) не записываю мест Писания, зная, что я могу это вспомнить. Но в последнее время так получается, что временами я просто за-... не могу вспомнить. Потому я тут просто это набросал слегка, например, какое-то место Писания, я понимаю, что там подразумевается, и я просто оттуда буду отталкиваться.
Я хочу поговорить на тему Влияние.
Вот, понимаете, вы на кого-то влияете. Ваша жизнь — написанное письмо, читаемое всеми людьми. Поэтому, если ваша жизнь не соответствует вашим словам, или, вернее, ваши слова — вашей жизни, то получается... вы кладете камень преткновения у кого-то на пути, ведь за вами кто-нибудь наблюдает. Какой-нибудь ребенок наблюдает за своей мамой, наблюдает за своим папой.
Я хочу поговорить на тему Влияние.
Вот, понимаете, вы на кого-то влияете. Ваша жизнь — написанное письмо, читаемое всеми людьми. Поэтому, если ваша жизнь не соответствует вашим словам, или, вернее, ваши слова — вашей жизни, то получается... вы кладете камень преткновения у кого-то на пути, ведь за вами кто-нибудь наблюдает. Какой-нибудь ребенок наблюдает за своей мамой, наблюдает за своим папой.
E-17 Then I'd take the people and lay my hands upon them; I told you what He told me, and that's just the way it happened. It's just exactly. It's never failed to be the truth, each and every time, so it has to come from God. No one could doubt that. But, you see, the revival is not on.
E-18 Вот несколько лет назад я читал одну небольшую статью в канун Рождества, которая... естественно, тронула мое сердце, была грустная. Как один—один—один человек был в гостях, и это был порядочный человек, он—он вообще-то не пил. Но он—он был в гостях в канун Рождества и навещал своих коллег и они все ему говорили, говорили: "Джон, выпей немного, совсем немного", — и от дома к дому он—он перебрал. И ему надо было возвращаться домой. И шел через парк, он был с маленьким сыном, и он—он потерял мальчика из виду. И он обернулся и посмотрел, а мальчик шел, шатаясь из стороны в сторону. И папа подождал пока сын не подошел к нему.
Он сказал: "Чего это ты по всему парку шатаешься, сынок? Чего это ты так идешь?"
Он сказал: "Папа, я стараюсь идти по твоим следам". И это правильно. Видите? Этот маленький...
Мужчина взял мальчика и присел, взял малыша на руки. Он сказал: "Боже, прости Ты меня. Я хочу идти прямо, чтобы и сын мой шел за мной прямо".
И вот этого мы, как Христиане, и хотим. Мы хотим ходить как Христиане, жить как Христиане, говорить как Христиане.
Он сказал: "Чего это ты по всему парку шатаешься, сынок? Чего это ты так идешь?"
Он сказал: "Папа, я стараюсь идти по твоим следам". И это правильно. Видите? Этот маленький...
Мужчина взял мальчика и присел, взял малыша на руки. Он сказал: "Боже, прости Ты меня. Я хочу идти прямо, чтобы и сын мой шел за мной прямо".
И вот этого мы, как Христиане, и хотим. Мы хотим ходить как Христиане, жить как Христиане, говорить как Христиане.
E-18 Just your presence, to walk in with the people, why, the people would get up out of cots and stretchers, and walk around. Just lay your hands upon them, and, my, that just sent them whirling. I've seen lines where there be four and five hundred people come through the lines, deaf, dumb, blind, cross-eyed, and not one of them fail but what was healed, every one of them.
E-19 Много лет назад, когда еще было рабство на Юге, в Кентукки, Алабаме и там, откуда я родом. Тогда брали негров и продавали их на—на площадке для аукциона, точно как продают подержанные машины или еще что-нибудь. Я считаю, что человек не должен быть рабом. "Бог создал человека, а человек создал рабов". И люди подходили и покупали их точно подержанную машину — выписывали купчую и так далее. То было ужасно.
И вот они, однажды пришел покупатель, чтобы... работорговец на одну старую плантацию, где было много рабов. И он сказал: "Сколько у вас рабов?"
"А-а, — сказал, — думаю, там их около ста пятидесяти".
Сказал: "Можно мне их посмотреть?"
Он говорит: "Конечно, смотрите".
Ну и он вышел посмотреть на рабов. И когда он осматривал, он обращал внимание на тех людей, они всегда были печальны. Они, буры привозили их из Африки и выгружали их на Кубе, и потом отправляли на Юг и продавали в рабство. И они знали, что домой больше не вернутся. Они знали, что уже никогда не увидят своего отца и мать или своих детей, мужа, жен и так далее. Они стали—они стали жертвой обстоятельств не по своей вине. И вот они были здесь — вдали от дома и печальные. И бывало, что брали кнуты и стегали их, точно животных: скот и быков, лошадей и подобных, и так заставляли их работать.
И вот они, однажды пришел покупатель, чтобы... работорговец на одну старую плантацию, где было много рабов. И он сказал: "Сколько у вас рабов?"
"А-а, — сказал, — думаю, там их около ста пятидесяти".
Сказал: "Можно мне их посмотреть?"
Он говорит: "Конечно, смотрите".
Ну и он вышел посмотреть на рабов. И когда он осматривал, он обращал внимание на тех людей, они всегда были печальны. Они, буры привозили их из Африки и выгружали их на Кубе, и потом отправляли на Юг и продавали в рабство. И они знали, что домой больше не вернутся. Они знали, что уже никогда не увидят своего отца и мать или своих детей, мужа, жен и так далее. Они стали—они стали жертвой обстоятельств не по своей вине. И вот они были здесь — вдали от дома и печальные. И бывало, что брали кнуты и стегали их, точно животных: скот и быков, лошадей и подобных, и так заставляли их работать.
E-19 Try it today? See, there is no fire. In Rome, when the--the fires went out in the temple at Vista, the people went home. See? Now there is no revival fire to back it up, see, it's, that's just it.
E-20 И вот что они заметили, этот молодой работорговец обратил внимание, что одного из тех молодых рабов не надо было стегать. Что там — его голова была поднята, плечи расправлены, и он постоянно выполнял все, как надо. С ним ничего не надо было делать. [Брат Бранхам щелкает пальцами—Ред.] Он тут же исполнял. Ну и хозяин рабов сказал... Работорговец сказал этому хозяину, говорит: "Я хотел бы купить вон того раба".
Он говорит: "О, нет". Говорит: "Он не продается".
Он сказал: "Ну и почему он не продается?" Сказал: "Что вы, — сказал, — что вы... Почему он такой?" Сказал: "Он что, начальник над другими?"
Говорит: "О, нет. Он раб".
Сказал: "Вы его кормите не так, как остальных?"
Он говорит: "Нет, они все едят на кухне, вместе". Говорит: "Он простой раб".
Он сказал: "Ну, так из-за чего он ведет себя не так, как все остальные?"
Говорит: "Знаете, я и сам часто над этим задумывался, пока не узнал, что у него дома в Африке, откуда они родом, его отец — вождь племени. И хотя он чужак, далеко от дома, он все же понимает, что он — сын вождя и ведет себя так". Подумать только!
А что же должны делать Христиане? Мы сыновья и дочери Царя. Хотя мы здесь чужестранцы, давайте вести себя как сыновья и дочери. Женщины, отпустите свои волосы. Перестаньте носить то, что вы носите — аморальное и прочее. Мужчина, вернись к тому, чем должен быть мужчина. Не... Ведите себя как сыновья и дочери Бога. Вы здесь чужестранцы, но, запомните, мы — сыновья Царя.
Видите влияние, которое тот человек оказывал на всех остальных, его моральность поддерживала надежду других.
Он говорит: "О, нет". Говорит: "Он не продается".
Он сказал: "Ну и почему он не продается?" Сказал: "Что вы, — сказал, — что вы... Почему он такой?" Сказал: "Он что, начальник над другими?"
Говорит: "О, нет. Он раб".
Сказал: "Вы его кормите не так, как остальных?"
Он говорит: "Нет, они все едят на кухне, вместе". Говорит: "Он простой раб".
Он сказал: "Ну, так из-за чего он ведет себя не так, как все остальные?"
Говорит: "Знаете, я и сам часто над этим задумывался, пока не узнал, что у него дома в Африке, откуда они родом, его отец — вождь племени. И хотя он чужак, далеко от дома, он все же понимает, что он — сын вождя и ведет себя так". Подумать только!
А что же должны делать Христиане? Мы сыновья и дочери Царя. Хотя мы здесь чужестранцы, давайте вести себя как сыновья и дочери. Женщины, отпустите свои волосы. Перестаньте носить то, что вы носите — аморальное и прочее. Мужчина, вернись к тому, чем должен быть мужчина. Не... Ведите себя как сыновья и дочери Бога. Вы здесь чужестранцы, но, запомните, мы — сыновья Царя.
Видите влияние, которое тот человек оказывал на всех остальных, его моральность поддерживала надежду других.
E-20 After a while, if the world stands, they'll start living in the glare again. See? And that's the way it always has done, passed over and missed them; and that generation is to be judged for what passed over them, they fail to see it.
E-21 Мы обнаруживаем, что этот царь, Озия, был пастушком в дни Исайи, пророка. Исайя был пророком.
Пророками рождаются. Никто на них не возлагает рук и не посвящает в пророки. Ими рождаются, предназначаются Богом. "Дары и призвания непреложны". Есть дар пророчества в церкви и о нем надо рассуждать трем человекам, прежде чем голос объявят собранию, но это обычный дар пророчества. Но пророк именно предназначается вместе с ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ, с младенчества.
И Исайя был пророком Господа, и его брали в храм. И у него было... Этот Озия, молодой пастушок, оказывал сильное влияние на этого молодого пророка. Ведь Озия, во Второй Паралипоменон 26 нам говорится, что он стал царем над Израилем, когда ему было всего шестнадцать лет. Его отец Амасия умер, и он занял его место для царствования, как было заведено, что царя сменял сын. И его взяли и сделали царем, когда ему было только шестнадцать лет. А его отец, Озия... Амасия был—был великим человеком. Он был благочестивым мужем. И при таком благочестивом родителе, что ж, из-за этого он поступал правильно благодаря влиянию своего отца. Видите?
Сегодня чего еще ожидать кроме новых освальдов и джеков руби.
Пророками рождаются. Никто на них не возлагает рук и не посвящает в пророки. Ими рождаются, предназначаются Богом. "Дары и призвания непреложны". Есть дар пророчества в церкви и о нем надо рассуждать трем человекам, прежде чем голос объявят собранию, но это обычный дар пророчества. Но пророк именно предназначается вместе с ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ, с младенчества.
И Исайя был пророком Господа, и его брали в храм. И у него было... Этот Озия, молодой пастушок, оказывал сильное влияние на этого молодого пророка. Ведь Озия, во Второй Паралипоменон 26 нам говорится, что он стал царем над Израилем, когда ему было всего шестнадцать лет. Его отец Амасия умер, и он занял его место для царствования, как было заведено, что царя сменял сын. И его взяли и сделали царем, когда ему было только шестнадцать лет. А его отец, Озия... Амасия был—был великим человеком. Он был благочестивым мужем. И при таком благочестивом родителе, что ж, из-за этого он поступал правильно благодаря влиянию своего отца. Видите?
Сегодня чего еще ожидать кроме новых освальдов и джеков руби.
E-21 Jesus Christ is alive this afternoon. He is walking around here with us now. He is ever present. "Wherever two or three are assembled in My Name, I am in their midst." Believe that, won't you? [Congregation says, "Amen."--Ed.]
E-22 Посмотрите на... Я недавно уехал из мотеля, и там была группа таких пьяных калифорнийцев, что валялись, эти женщины, раздетые из-за этого догола, на улице, с одной какой-то полосочкой или чем-то таким, вокруг тела, на улице. А мужчины потягивают виски со—со льдом и тому подобное, и флиртуют, валяются у бассейнов. Чего можно ожидать от их детей, молодежи во дворе, играющей рядом, кроме каких-то освальдов или чего-то подобного? Вот оно, влияние, прямо у них на глазах.
Эх, Америка сгнила на корню. Что она посеяла, то она и пожнет. Праведный Бог ни за что не может оставить ее безнаказанной.
Вы скажете: "А ты что же, не ам-..."
Естественно, я американец. На полях Германии и Японии, там везде американские могилы, мои родственники, Бранхамы. И если бы мне пришлось идти, я жизнь положил бы за нее.
Эх, Америка сгнила на корню. Что она посеяла, то она и пожнет. Праведный Бог ни за что не может оставить ее безнаказанной.
Вы скажете: "А ты что же, не ам-..."
Естественно, я американец. На полях Германии и Японии, там везде американские могилы, мои родственники, Бранхамы. И если бы мне пришлось идти, я жизнь положил бы за нее.
E-22 I hope, if the Lord tarries, I get to come back and be with you some time, again. If I never see you again; when I meet you there at the Judgment Seat of Christ, where we'll all meet, remember, I have told you the Truth. I'll still be saying that when I meet you There. Until then, may the Lord bless you, richly.
E-23 Но дайте я вам кое-что скажу. Нам надо встряхнуться, этой стране. Что у нас когда-то было, мы то потеряли и пытаемся жить репутацией чьих-то былых дел. Мы поплатимся за это. Бог сделал так, что Израиль, народ по Его сердцу, Он сделал так, что они поплатились. И мы тоже поплатимся за свои дела. Нас больше ничего не ждет, кроме расплаты. Мы пересекли черту благодати и милости, и осталась только расплата. Запишите это у себя в Библиях. Я уже старик. А вы запишите и выясните, правда это или нет. Может быть, после моей смерти и дальше, дальше, вы обнаружите, что те слова истинны. Мы ее получим. Нас взвесили на весах и нашли легкими, и выхода нет. Верно. Мы давно пересекли ту черту. Что посеешь, то тебе и придется пожать, всякий раз.
E-23 Pray for me. I need your prayers. I'm not as young as I was then. That's about twelve, fourteen years ago.
E-24 Так что, этот молодой человек оказывал сильное влияние на этого — молодой царь оказывал влияние на - на молодого пророка. И он прислушивался к мнению этого пророка, поскольку он—он знал, что он пророк. И он постоянно был при нем, и находился под влиянием его видений и тому подобного, от Бога, чтобы знать, как вести дела в своем царстве.
И он, благодаря этому, стал великим человеком. Он игнорировал политиков того дня и популярные мнения, и служил Богу с искренним сердцем. Вот какой президент нам нужен. Вот какой руководитель нужен людям любой страны, где бы то ни было. Его царство было почти как у Соломона. Все, что было... Бог просто благословлял его и не удерживал никакого благословения, потому что он служил Ему.
И это было большим подспорьем для молодого Исайи, поскольку он видел, как Бог благословляет верных Его Слову. Неважно, как трудно, оставайся верным тому Слову. И сегодня это пример также нам оставаться верными Слову. И на него это оказывало большое влияние.
И он, благодаря этому, стал великим человеком. Он игнорировал политиков того дня и популярные мнения, и служил Богу с искренним сердцем. Вот какой президент нам нужен. Вот какой руководитель нужен людям любой страны, где бы то ни было. Его царство было почти как у Соломона. Все, что было... Бог просто благословлял его и не удерживал никакого благословения, потому что он служил Ему.
И это было большим подспорьем для молодого Исайи, поскольку он видел, как Бог благословляет верных Его Слову. Неважно, как трудно, оставайся верным тому Слову. И сегодня это пример также нам оставаться верными Слову. И на него это оказывало большое влияние.
E-24 And somebody asked me the other day, said, "How old are you, Brother Branham?"
E-25 Вот, он сажал виноградники, и он был пастухом, и у него были всякие стада и виноградники. Если хотите прочитать — во Второй Паралипоменон 26 и разные места Писания, говорящие об Озии. Он был великим человеком. Он—он любил природу, и такой замечательный человек! Бог благословлял все, за что он брался. Все просто процветало и так шло дальше. И его не тревожили никакие народы. Они боялись его и потому, что он служил Господу, Богу, бывшему с ним; боялись не его военную мощь, но они боялись Бога, которому он служил.
Вот что должно стать нам напоминанием. "Мы верим Богу нашему", — сказано на наших долларах, но, бывает, я недоумеваю.
Вот, но все это произошло и это показывает здесь пример. Я хотел бы сегодня днем воспользоваться этим, чтобы показать, как Бог может благословить человека и—и сделать его великим. Но, знаете, когда этот царь стал... успокоился, стал считать, что—что он твердо стоит на ногах и он никогда не падет, он возгордился. В тот момент и произошло его падение. В такой момент у любого человека будет падение.
Вот что должно стать нам напоминанием. "Мы верим Богу нашему", — сказано на наших долларах, но, бывает, я недоумеваю.
Вот, но все это произошло и это показывает здесь пример. Я хотел бы сегодня днем воспользоваться этим, чтобы показать, как Бог может благословить человека и—и сделать его великим. Но, знаете, когда этот царь стал... успокоился, стал считать, что—что он твердо стоит на ногах и он никогда не падет, он возгордился. В тот момент и произошло его падение. В такой момент у любого человека будет падение.
E-25 I said, "Just past twenty-five." I said, "Twenty-five years ago I--I passed it." And I... you don't... You--you can tell it. A man only...
E-26 Я думаю, что вот в чем дело со многими нашими людьми сегодня — мы возгордились. Думаю, вот причина таких поступков организаций. Они набирают лучший класс того, что они называют "более умными, людьми высшего общества", по их мнению. Человек, их сх-... у них все служители — выпускники средних школ и колледжей, два или три года психологии, им проверяют умственные способности, снимают электроэнцефалограмму, и все остальное, чтобы понять, подходят ли они на это место, а бывает о Боге, что заяц о снегоступах — ничего не смыслят. Это верно. Верно. То психологическое к этому никак не относится. Все дело в силе Святого Духа. Дело не в том, что у тебя в голове, главное — что у тебя в сердце. Верно. Но, понимаете, у нас появились... Тогда они и возвеличились — "наша, мы ходим в лучшую церковь в городе. Мы принадлежим к первой церкви. Мы ходим туда же, куда и мэр. Вот мы куда ходим".
И все эти штучки, понимаете, в чем здесь дело — люди тогда просто не приостановятся послушать Такое. Они только считают, что ты — просто—просто ужасный человек. Но, в чем здесь дело, там просто нет места Семени укорениться. Там Ему не на чем лежать, голая скала. Ему ни за что не зацепиться. "Птицы небесные летают и склевывают Его", — сказано в Библии.
И все эти штучки, понимаете, в чем здесь дело — люди тогда просто не приостановятся послушать Такое. Они только считают, что ты — просто—просто ужасный человек. Но, в чем здесь дело, там просто нет места Семени укорениться. Там Ему не на чем лежать, голая скала. Ему ни за что не зацепиться. "Птицы небесные летают и склевывают Его", — сказано в Библии.
E-26 When you are born, you start growing, like a candle, or burned. You are lit, but you grow until you're about twenty-two to twenty-three. I don't care how well you take of yourself, you start dying right there, and you keep getting lower and lower till it burns out.
E-27 Когда же этот царь возвеличился и успокоился, он возгордился.
Я замечаю, как очень часто бывает, что даже люди — евангелисты доходят до такого, что многих из них начинают обвинять, может, в чем-то и не зря, в пьянстве и так далее. В чем здесь дело, думаю, они строят вокруг себя такое небольшое царство и думают, что люди их так сильно любят, что, ну просто нет никакой возможности для... Эти люди, они могут творить что захотят, а "люди этого не заметят".
Люди, может, и не заметят, а Бог? Вот тут мы и не можем увидеть. Ведь Бог и есть Смотрящий. Понимаете? Бог знает об этом. Когда ты видишь Истину и Свет и отвергаешь Его, Бог знает, что ты натворил. Ты дальше не продвинешься, пока не вернешься назад именно к тому моменту. Ты такое не переступишь. Тебе придется вернуться именно туда, где ты ушел в сторону.
Я замечаю, как очень часто бывает, что даже люди — евангелисты доходят до такого, что многих из них начинают обвинять, может, в чем-то и не зря, в пьянстве и так далее. В чем здесь дело, думаю, они строят вокруг себя такое небольшое царство и думают, что люди их так сильно любят, что, ну просто нет никакой возможности для... Эти люди, они могут творить что захотят, а "люди этого не заметят".
Люди, может, и не заметят, а Бог? Вот тут мы и не можем увидеть. Ведь Бог и есть Смотрящий. Понимаете? Бог знает об этом. Когда ты видишь Истину и Свет и отвергаешь Его, Бог знает, что ты натворил. Ты дальше не продвинешься, пока не вернешься назад именно к тому моменту. Ты такое не переступишь. Тебе придется вернуться именно туда, где ты ушел в сторону.
E-27 I asked, in a Kiwanis one day when I was speaking, I said, "I want somebody..."
E-28 Он так возвеличился в своем мнении и—и стал таким самоуверенным и так далее, таким, что замахнулся на место служителя. Он попробовал войти и воскурить фимиам, что, как нам известно из Библии, воскурять фимиам было делом одних левитов, священника, помазанного на этот труд. Он замахнулся на его место.
И вот мы видим влияние этого царя, чтобы объяснить людям, что это плотское подражание друг другу сегодня не от Господа. Тебе не дано делать все это. Ты никогда не займешь место другого, а другой — не займет твое. Найди, где твое место и будь там. Понимаешь?
Он подумал: "Ну а теперь я... Благословен Бог, я — царь, и Господь благ ко мне. Я могу делать это. У меня есть это. Вот это — мое служение". И получилось так, что за такими своими мыслями и попробовал переступить, и вышел из того, где его благословлял Бог.
И вот мы видим влияние этого царя, чтобы объяснить людям, что это плотское подражание друг другу сегодня не от Господа. Тебе не дано делать все это. Ты никогда не займешь место другого, а другой — не займет твое. Найди, где твое место и будь там. Понимаешь?
Он подумал: "Ну а теперь я... Благословен Бог, я — царь, и Господь благ ко мне. Я могу делать это. У меня есть это. Вот это — мое служение". И получилось так, что за такими своими мыслями и попробовал переступить, и вышел из того, где его благословлял Бог.
E-28 A doctor told me, said, "I cannot believe the story of Christ, because I can't believe the virgin birth." He said, "I don't believe there is such a thing.'"
E-29 Если ты хороший член церкви, будь хорошим членом церкви. Если ты хорошая домохозяйка, если Бог благословил тебя как домохозяйку и сделал тебя преданной и верной, сестра, ты просто и дальше оставайся такой. Не начинай даже думать, ты, что Бог тебя призвал быть проповедницей или—или дьяконом, или кем-нибудь еще.
И—и ты поступай так же, мужчина. Где благословил тебя Бог, там и пребывай, ведь именно там Он тебя и поставил. Делай именно то, что Он говорит тебе исполнять, и смотри, где Он тебя благословит.
Но ни за что не пытайся вмешиваться, это—это является основой Пятидесятницы. Когда миссис МакФерсон... Когда читал ее книгу, я не... Я не был служителем в ее дни. И говорили: "Если она выходит на платформу с этими наподобие крыльев, знаете, — или, понимаете, какой-то такой одежде, — каждая проповедница надевала такое же. Каждая из них носила Библию так, как миссис МакФерсон".
Вы слушали когда-нибудь эти радиопрограммы? Каждый — "Благословит Господь тебя сильно, дружище" еще один — Билли Грейем. Это плотские подражания.
И—и ты поступай так же, мужчина. Где благословил тебя Бог, там и пребывай, ведь именно там Он тебя и поставил. Делай именно то, что Он говорит тебе исполнять, и смотри, где Он тебя благословит.
Но ни за что не пытайся вмешиваться, это—это является основой Пятидесятницы. Когда миссис МакФерсон... Когда читал ее книгу, я не... Я не был служителем в ее дни. И говорили: "Если она выходит на платформу с этими наподобие крыльев, знаете, — или, понимаете, какой-то такой одежде, — каждая проповедница надевала такое же. Каждая из них носила Библию так, как миссис МакФерсон".
Вы слушали когда-нибудь эти радиопрограммы? Каждый — "Благословит Господь тебя сильно, дружище" еще один — Билли Грейем. Это плотские подражания.
E-29 I said, "The natural birth is more mysterious to me than the virgin birth."
E-30 Я читал биографию Мартина Лютера. И в биографии говорилось: "Тайной было не то, что Мартин Лютер смог протестовать католической церкви и ему за это ничего не сделали, но держать свою голову выше всего фанатизма, сопровождавшего его пробуждение". Это верно.
Держите себя в чистоте и незапятнанности своему призванию. Оставайтесь со Словом Божьим и ни за что не уходите. И оставаясь, пребывайте в своем призвании. Если Он дал тебе труд фермера где-нибудь — фермерствуй с усердием. Да благословит тебя Бог за этим, и уплачивай десятины, и что бы там ни было, свои приношения для помощи в поддержке служения. Если Он тебя сделал механиком и благословил тебя на той работе, оставайся на ней и благодари Его за нее. Понимаешь? Просто пребывай там, где Бог призывает тебя.
Держите себя в чистоте и незапятнанности своему призванию. Оставайтесь со Словом Божьим и ни за что не уходите. И оставаясь, пребывайте в своем призвании. Если Он дал тебе труд фермера где-нибудь — фермерствуй с усердием. Да благословит тебя Бог за этим, и уплачивай десятины, и что бы там ни было, свои приношения для помощи в поддержке служения. Если Он тебя сделал механиком и благословил тебя на той работе, оставайся на ней и благодари Его за нее. Понимаешь? Просто пребывай там, где Бог призывает тебя.
E-30 The natural birth, to see how it happens, and how it's decided, when that's pollened, which egg, when there is thousands of germs and thousands of eggs. Not the first two meets, that settles it, but maybe... You say, "Well, if two in front." Oh, no. See, it'll stand. One maybe will raise up, the germ from the very back of the sperm, on this side, and the middle one of the egg it decides whether it's going to be a girl or a boy, black-headed, red-headed, blue eyes, or whatever it's going to be. Something makes that decision. The rest of them is done away with.
E-31 Мы здесь обнаруживаем некоторое влияние. И потом, когда его попытались поправить — за ним побежал служитель и сказал: "Послушайте! Подождите минуту! Вы не для этого призваны". О-о, он разозлился! Да он бы голову ему снес.
Видите, вот еще, что нам нужно знать. Неважно, как Бог тебя благословил, у тебя нет права выговаривать помазанникам Господа или говорить что-нибудь против них. Это верно. Божье дело — разобраться в этом. Нужен им выговор — это Его дети, не трогайте их. Не ваше дело этим заниматься. Понимаете?
И когда говоришь людям об их грехах и говоришь им, что они поступают неправильно: "Выйдите! И не пытайтесь попасть на Небеса на какой-то организационной системе или еще на чем-то". Как же, они будут, они... Им надо ругаться. Они будут ругаться. Им надо найти недостаток в тебе, они—они даже не посидят и не послушают тебя, встанут и выйдут, и с грубостью, и просто ведут себя по-всякому. Понимаете, это должно показать, во-первых, плохое воспитание, манеры в семье. Естественно, показывает.
Видите, вот еще, что нам нужно знать. Неважно, как Бог тебя благословил, у тебя нет права выговаривать помазанникам Господа или говорить что-нибудь против них. Это верно. Божье дело — разобраться в этом. Нужен им выговор — это Его дети, не трогайте их. Не ваше дело этим заниматься. Понимаете?
И когда говоришь людям об их грехах и говоришь им, что они поступают неправильно: "Выйдите! И не пытайтесь попасть на Небеса на какой-то организационной системе или еще на чем-то". Как же, они будут, они... Им надо ругаться. Они будут ругаться. Им надо найти недостаток в тебе, они—они даже не посидят и не послушают тебя, встанут и выйдут, и с грубостью, и просто ведут себя по-всякому. Понимаете, это должно показать, во-первых, плохое воспитание, манеры в семье. Естественно, показывает.
E-31 It's so mysterious to see the work of God, and then to see people with the little finite mind, like we are, try to deny His great works!
E-32 Мы же обнаруживаем, что этот человек своими поступками занял такую вот позицию. Что же с ним произошло? Господь поразил его проказой прямо в том здании. А прообраз чего проказа? Грех, неверие. Другого греха, кроме неверия, нет. "Неверующий уже осужден". И грех — это и есть единственное неверие.
Однажды я проповедовал в методистской церкви и сказал: "Курить сигареты — не грех. Прелюбодействовать — не грех. Использовать Имя Господне — не грех".
Для одной сестры это было уже слишком; она встала, сказала: "Умоляю, скажите, пастор Бранхам, что такое грех?"
Я сказал: "Неверие".
Ты все это делаешь из-за своего неверия. Совершенно верно. Причина твоего отказа идти в Свете Слова — потому что разуверился в Слове. Из-за этого ты становишься неверующим.
Однажды я проповедовал в методистской церкви и сказал: "Курить сигареты — не грех. Прелюбодействовать — не грех. Использовать Имя Господне — не грех".
Для одной сестры это было уже слишком; она встала, сказала: "Умоляю, скажите, пастор Бранхам, что такое грех?"
Я сказал: "Неверие".
Ты все это делаешь из-за своего неверия. Совершенно верно. Причина твоего отказа идти в Свете Слова — потому что разуверился в Слове. Из-за этого ты становишься неверующим.
E-32 This fellow said to me, well, he "couldn't believe anything that couldn't be scientifically proved."
I said, "Do you believe you've got a soul?"
He said, "Sure."
I said, "Do you believe you've got a soul?"
He said, "Sure."
E-33 Один человек мне сказал: "Мне все равно, сколько случаев вы мне покажете, и сколько случаев доктор покажет разных исцелений, — сказал, — я не поверю в исцеление. Это неправда".
Я сказал: "Естественно, это было послано не для неверующих. Это было послано лишь для тех, кто поверит".
Это для одних верующих. Он сказал: "Все возможно верующему", — не неверующему.
И малейшая частичка неверия против Слова Бога и ты оказываешься вне Царства Небесного. Из-за нее выслали Еву. Из-за нее пришли все эти беды — однажды просто немного извратить Слово. Нужно четко оставаться с Ним, с тем, что в Нем говорится.
Я сказал: "Естественно, это было послано не для неверующих. Это было послано лишь для тех, кто поверит".
Это для одних верующих. Он сказал: "Все возможно верующему", — не неверующему.
И малейшая частичка неверия против Слова Бога и ты оказываешься вне Царства Небесного. Из-за нее выслали Еву. Из-за нее пришли все эти беды — однажды просто немного извратить Слово. Нужно четко оставаться с Ним, с тем, что в Нем говорится.
E-33 I said, "Then scientifically prove me you got one." I said, "You--you believe that there is such a thing as love?"
He said, "Sure."
I said, "You love your wife?"
"Yeah."
He said, "Sure."
I said, "You love your wife?"
"Yeah."
E-34 Теперь мы выясняем, что этот человек стал таким высокомерным и надменным, и его лицо покраснело, и он повернулся и сказал тем священникам, и тут же на нем выступила проказа. Как раз, когда он бушевал, его и поразило. Он так и не поправился. Из-за чего? Из-за недоверия Слову Бога, которое ему пытались донести.
В этом заключен большой урок. Обратите внимание. Он был... Он перестал верить, и когда он бушевал в злобе, его поразила проказа, и умер в своем доме, больше его не допустили до царства, места царя. Его место пришлось занять его сыну, и—и помогали изо всех сил, а его оставили вот так до смерти. Вот, вы видите, он так и не выздоровел.
Иисус сказал: "Слово против Него никогда не проститься, — этого Слова, — ни в этом мире, ни в грядущем". Это не прощается.
В этом заключен большой урок. Обратите внимание. Он был... Он перестал верить, и когда он бушевал в злобе, его поразила проказа, и умер в своем доме, больше его не допустили до царства, места царя. Его место пришлось занять его сыну, и—и помогали изо всех сил, а его оставили вот так до смерти. Вот, вы видите, он так и не выздоровел.
Иисус сказал: "Слово против Него никогда не проститься, — этого Слова, — ни в этом мире, ни в грядущем". Это не прощается.
E-34 I said, "Then you show me, scientifically, of what part of you is love. I want to buy some. I'll go to the drugstore, wherever they sell it. I need a whole lot of it. I'd like to buy some love." See? The...
E-35 Так что вы понимаете, почему этот мир готов для суда? Сильных евангелистов и все то, что охватывало землю Евангелием, осмеивали, насмехались и так далее. Больше ждать нечего. Это уже полностью бесповоротно. Они похулили Святого Духа и насмехались над Ним и тому подобное. И они... И они, возврата нет. За это надо платить. Выхода нет. Бог праведен, это противоречило бы Его правосудию, противоречило бы Его—Его—Его Естеству, тому, кто Он есть. И теперь за это придется платить.
E-35 All the whole armor of God is supernatural. Love, joy, peace, longsuffering, gentleness, meekness, patience, and the Holy Ghost. See? Every armor of the believer is looking at the Unseen, believing what is said. See? You don't see what you believe. See? You don't. You don't see it, anyhow. You look it, with your eyes; you see with your heart. See? You look at anything, say, "I just don't see it," you mean you don't understand it. See?
E-36 И вот, этот царь, невзирая на то, как возлюбил его Бог, каким великим человеком он был, сколько у него было степеней, тем не менее, поступил неправильно и должен был пожать что посеял. И каждому придется сделать это.
Тогда молодой пророк получил урок. Тогда получил серьезный урок! Благодаря этому Исайя выучил, что Бог ставит Своего мужа на его место Сам. Не кто-то назначает. Бог ставит Своего мужа на труд, вот, ставит его на его место. Он не должен пытаться занимать место другого.
Это видение — ситуация оказалась настолько серьезной, что она погнала этого пророка в храм молиться.
Интересно, сегодня если бы мы увидели смерть церквей, увидели бы вымирание людей уходящих от Духа и служащих своим вероучениям, погнало бы это верующих встать на колени или нет.
Оно погнало настоящего верующего, поставленного верующего, Исайю пророка встать на колени. Он пошел в храм и там стал молиться.
И в храме он увидел Бога на Его престоле, превознесенного выше всего. Бог намеревался показать ему, на что нужно смотреть. Не друг на друга — смотреть ввысь на то, какой Он, какой — Он превознесенный на Своем престоле.
Тогда молодой пророк получил урок. Тогда получил серьезный урок! Благодаря этому Исайя выучил, что Бог ставит Своего мужа на его место Сам. Не кто-то назначает. Бог ставит Своего мужа на труд, вот, ставит его на его место. Он не должен пытаться занимать место другого.
Это видение — ситуация оказалась настолько серьезной, что она погнала этого пророка в храм молиться.
Интересно, сегодня если бы мы увидели смерть церквей, увидели бы вымирание людей уходящих от Духа и служащих своим вероучениям, погнало бы это верующих встать на колени или нет.
Оно погнало настоящего верующего, поставленного верующего, Исайю пророка встать на колени. Он пошел в храм и там стал молиться.
И в храме он увидел Бога на Его престоле, превознесенного выше всего. Бог намеревался показать ему, на что нужно смотреть. Не друг на друга — смотреть ввысь на то, какой Он, какой — Он превознесенный на Своем престоле.
E-36 So I asked him this, I said, "If I had a jug of water, and I set a glass here. And I'm pouring water out of this jug, into the glass, and it gets half full; and then I just keep pouring water, and then it starts going down. Scientifically tell me where the water is going." See?
E-37 Заметьте Небесных Серафимов с покрывалом на Их лицах. Так вот, Серафимы — сжигатели жертв, один из самых высокопоставленных чинов Ангелов. Они следующие после Херувимов. Там были Ангелы, а потом Серафимы, а потом Херувимы. И Серафим, вообще-то, сжигает жертву, дает возможность подойти грешникам, очень высокий чин святости в храме Бога.
И он увидел, когда был на полу у жертвенника в молитве: "Господь, я человек с нечистыми устами и живу среди нечистых людей". И он исповедовался.
И когда он исповедовался, он посмотрел вверх и увидел этих Серафимов. Они закрывали Свои лица двумя крыльями и двумя — Свои ноги, и двумя крыльями летали, крича: "Свят, свят, свят Господь, Бог Всемогущий! Свят, свят, свят, весь Бог свят! Свят, свят, свят Господь, Бог Всемогущий!"
И он увидел, когда был на полу у жертвенника в молитве: "Господь, я человек с нечистыми устами и живу среди нечистых людей". И он исповедовался.
И когда он исповедовался, он посмотрел вверх и увидел этих Серафимов. Они закрывали Свои лица двумя крыльями и двумя — Свои ноги, и двумя крыльями летали, крича: "Свят, свят, свят Господь, Бог Всемогущий! Свят, свят, свят, весь Бог свят! Свят, свят, свят Господь, Бог Всемогущий!"
E-37 I said, "When I was a little boy, sixteen years old, I eat the same food I eat right now, beans, bread, potatoes, meat." I said, "Every time I eat, what did it do? It built blood cells. I got bigger and stronger, all the time, and when I got about twenty-two. I eat more and better now than I did then, 'cause I didn't have it then to eat. But I eat more and better than I did, now I'm getting older and weaker. And, yet, that food builds blood cells. I'm adding new life all the time, and going down all the time." It's an appointment. We're going to keep it, that's with God. That's right. We're going to.
E-38 Давайте рассмотрим видение, увиденное пророком, и проанализируем его. Двумя крыльями закрывали Свои лица. Задумайтесь: даже святым Ангелам приходилось закрывать Свои безгрешные лица для нахождения в Присутствии Бога. Даны были крылья закрывать Свои лица в присутствии Святого Бога! Как же мы с вами предстанем Там, если Серафимам нужны были крылья — Богом усмотренный способ скрывать Их лица, чтобы находиться в Его Присутствии, чтобы петь: "Свят, свят, свят Господь, Бог Всемогущий"? Почтение в Его Присутствии!
Сейчас у нас нет никакого почтения к Богу. Каждый считает себя в такой безопасности, что у них—у них не осталось—у них больше не осталось должного почтения к Богу. Почему? Почему они так поступают? Потому что не осознают Его Присутствия. Вот из-за чего люди так поступают. Они, они не распознают Его. До них, до них не доходит, что они в Присутствии Бога. Разум у них так извратился и поглощен мирским, что они даже внимания не обращают на Него. Естественно, в церковь они ходят. Но осознать, что ты в Присутствии Бога! Не только в церкви — где бы ты ни находился, ты в Присутствии Бога.
Если бы они могли поступить, как сказал Давид: "Всегда ставлю я перед собой Господа, поэтому и не поколеблюсь". Пока перед ним был Господь, он не мог поколебаться.
И вот эти Небесные сжигатели жертв, закрывающие Свои лица крыльями и кричащие: "Свят, свят, свят", — для нахождения в Присутствии Бога, что будет с грешными людьми, не почитающими Бога?
Сейчас у нас нет никакого почтения к Богу. Каждый считает себя в такой безопасности, что у них—у них не осталось—у них больше не осталось должного почтения к Богу. Почему? Почему они так поступают? Потому что не осознают Его Присутствия. Вот из-за чего люди так поступают. Они, они не распознают Его. До них, до них не доходит, что они в Присутствии Бога. Разум у них так извратился и поглощен мирским, что они даже внимания не обращают на Него. Естественно, в церковь они ходят. Но осознать, что ты в Присутствии Бога! Не только в церкви — где бы ты ни находился, ты в Присутствии Бога.
Если бы они могли поступить, как сказал Давид: "Всегда ставлю я перед собой Господа, поэтому и не поколеблюсь". Пока перед ним был Господь, он не мог поколебаться.
И вот эти Небесные сжигатели жертв, закрывающие Свои лица крыльями и кричащие: "Свят, свят, свят", — для нахождения в Присутствии Бога, что будет с грешными людьми, не почитающими Бога?
E-38 You can't scientifically prove God. You just believe God, and you believe Him according to His Word.
E-39 Вы скажете: "Брат Бранхам, ты только что сказал, что им даны были два крыла".
И тебе тоже кое-что дано — Кровь Иисуса Христа. Вот твое покрывало. С таким ты предстанешь не как Серафим, ты предстанешь не как Херувим, ты предстанешь не как Ангел. Но ты предстанешь как искупленный этой Кровью сын или дочь Бога. Тебе не нужны эти крылья, что были у Них. Они — специальное покрывало для Них в том Присутствии. А у тебя покрывало — Кровь Иисуса Христа, чтобы предстать Там. Так вот, как же... Теперь вы, если у вас есть та Кровь, то вы чтите Бога, вы любите Бога, вы почитаете Бога, а Бог — это Слово.
Сейчас обратите внимание, во-вторых, двумя крыльями Они закрывали Себе ноги. Это что означало? Смирение перед Богом в Его Присутствии.
Подобно Моисею у горящего куста: снял свою обувь, когда услышал, как Он говорит: "Я — СУЩИЙ".
Павел по дороге в Дамаск, он—он пал на лицо свое.
Иоанн, когда увидел Дух Божий над Иисусом, он сказал: "Мне надо у Тебя креститься, почему же Ты приходишь ко мне?"
И тебе тоже кое-что дано — Кровь Иисуса Христа. Вот твое покрывало. С таким ты предстанешь не как Серафим, ты предстанешь не как Херувим, ты предстанешь не как Ангел. Но ты предстанешь как искупленный этой Кровью сын или дочь Бога. Тебе не нужны эти крылья, что были у Них. Они — специальное покрывало для Них в том Присутствии. А у тебя покрывало — Кровь Иисуса Христа, чтобы предстать Там. Так вот, как же... Теперь вы, если у вас есть та Кровь, то вы чтите Бога, вы любите Бога, вы почитаете Бога, а Бог — это Слово.
Сейчас обратите внимание, во-вторых, двумя крыльями Они закрывали Себе ноги. Это что означало? Смирение перед Богом в Его Присутствии.
Подобно Моисею у горящего куста: снял свою обувь, когда услышал, как Он говорит: "Я — СУЩИЙ".
Павел по дороге в Дамаск, он—он пал на лицо свое.
Иоанн, когда увидел Дух Божий над Иисусом, он сказал: "Мне надо у Тебя креститься, почему же Ты приходишь ко мне?"
E-39 Now, this afternoon, I want to thank each and every one of you. The nice little sister there on the--on the piano, this one over here. And all you people, ministers, every one of you, the Lord bless you.
E-40 Вот хороший пример. Всегда осознавай свою незначительность, не свою значимость.
Сегодня мы—мы настолько американцы, что мним из себя каких-то великих — "мы принадлежим к чему-то большому, какой-то большой организации, чему-то большому, имеющему..." Эх, огромный, большой, все, что мы замечаем — это большой размер.
И это когда... Однажды в Библии, у нас есть для этого пример. Один пророк зашел глубоко в пещеру, и... Илия. И Бог пытался привлечь его внимание, чтобы вышел наружу. И были огонь и дым, и—и сильные ветры в горах, и гром, и землетрясения, и тряска, и все остальное. Но пророк даже не шелохнулся. Бога в этом и близко не было. Когда же тот тихий, незаметный Голос проговорил, он закрыл свое лицо и вышел наружу. Когда говорит тихий, незаметный Голос Божьего Слова, не какой-то грохот, не наши большие деноминации, не что-то огромное, но тот тихий, незаметный Голос, Слово, который не замечают. Вот что должно призывать человека к покаянию. Бог в Своем Слове!
При этом Он закрывал Себе ноги и признавал, что Он... нашу незначительность перед Богом.
Сегодня мы—мы настолько американцы, что мним из себя каких-то великих — "мы принадлежим к чему-то большому, какой-то большой организации, чему-то большому, имеющему..." Эх, огромный, большой, все, что мы замечаем — это большой размер.
И это когда... Однажды в Библии, у нас есть для этого пример. Один пророк зашел глубоко в пещеру, и... Илия. И Бог пытался привлечь его внимание, чтобы вышел наружу. И были огонь и дым, и—и сильные ветры в горах, и гром, и землетрясения, и тряска, и все остальное. Но пророк даже не шелохнулся. Бога в этом и близко не было. Когда же тот тихий, незаметный Голос проговорил, он закрыл свое лицо и вышел наружу. Когда говорит тихий, незаметный Голос Божьего Слова, не какой-то грохот, не наши большие деноминации, не что-то огромное, но тот тихий, незаметный Голос, Слово, который не замечают. Вот что должно призывать человека к покаянию. Бог в Своем Слове!
При этом Он закрывал Себе ноги и признавал, что Он... нашу незначительность перед Богом.
E-40 The night won't get too dark, the rain wouldn't fall too hard, but what I'd help you if I could. I used to say I could come to you, but there's too many now. It's, I been over the world, you see, and it's everywhere. But just give me a ring, or write me a letter; I'll send you a prayer cloth, anything I can do, everything absolutely free. There is no money in this. See? The...
E-41 В-третьих, Он мог другими двумя летать.
Теперь, запомните: два, Он закрывал Свое лицо в Присутствии Бога, и это для почтения. Во-вторых, два крыла на Его ногах означали смирение перед Богом. И третьей парой крыльев, вот, Он приводил Себя в действие. Он мог летать теми двумя крыльями, понимаете. Два у Него на лице, два — на Его ногах и двумя летал, вот, что это означало? Почтение, смирение и в действии.
Бог показывал пророку, каким должен быть Его подготовленный слуга: в почтении, смиренный и действующий. Теперь он увидел нечто иное, а не то, что показывал Озия. Он показывал пророку, каким он должен быть — не таким, как Озия, но как эти Небесные Херувимы. И если хотите смотреть на царя, земного царя... Смотрите на Небесного Царя, превознесенного превыше Небес, и края Его риз наполняли Небеса.
Там мы и видим, что Он нечто показывал ему, чтобы оказать на него иное влияние, чем оказывало то, что он видел прежде, думая, что если "человек служит Богу, и преуспевает, и так далее — этого достаточно".
Теперь, запомните: два, Он закрывал Свое лицо в Присутствии Бога, и это для почтения. Во-вторых, два крыла на Его ногах означали смирение перед Богом. И третьей парой крыльев, вот, Он приводил Себя в действие. Он мог летать теми двумя крыльями, понимаете. Два у Него на лице, два — на Его ногах и двумя летал, вот, что это означало? Почтение, смирение и в действии.
Бог показывал пророку, каким должен быть Его подготовленный слуга: в почтении, смиренный и действующий. Теперь он увидел нечто иное, а не то, что показывал Озия. Он показывал пророку, каким он должен быть — не таким, как Озия, но как эти Небесные Херувимы. И если хотите смотреть на царя, земного царя... Смотрите на Небесного Царя, превознесенного превыше Небес, и края Его риз наполняли Небеса.
Там мы и видим, что Он нечто показывал ему, чтобы оказать на него иное влияние, чем оказывало то, что он видел прежде, думая, что если "человек служит Богу, и преуспевает, и так далее — этого достаточно".
E-41 I kept my meetings like this so I could come where they haven't got any money. I held a meeting, here not long ago, in a--a tabernacle that only held twenty people, a two nights meetings. It was awful, down about ten below zero, but the Lord sent me there and great things happened.
E-42 У Исайи же мысли были поглощены человеком. А человек — это, прежде всего, неудачник. Мне все равно, кто это. "Он рожден в грехе, зачат в беззаконии, пришел в этот мир говорить ложь", поэтому он — полный неудачник. Мне все равно, епископ ли он, папа, пресвитер или кто угодно. Он, прежде всего, неудачник и не вздумайте смотреть на кого-нибудь. Неважно, "пусть он и горы передвигает верой, и отдаст все имение свое накормить нищих". Все равно смотрите на Иисуса Христа. На Него и только на Него. Смотрите на Него, а не на какого-то человека.
Обнаруживаем теперь, что Он здесь показывал, каким должен быть слуга Божий, каким он должен быть смиренным и почтительным и в действии.
Начните действовать! Многие из нас могут быть смиренными, многие из нас могут быть почтительными, но тяжело заставить их действовать.
Но сейчас мы замечаем, что Бог показывал, как Он готовит Своего слугу, каким он должен быть. Те Херувимы были, то есть—то есть, Серафимы, были слугами Божьими.
Обнаруживаем теперь, что Он здесь показывал, каким должен быть слуга Божий, каким он должен быть смиренным и почтительным и в действии.
Начните действовать! Многие из нас могут быть смиренными, многие из нас могут быть почтительными, но тяжело заставить их действовать.
Но сейчас мы замечаем, что Бог показывал, как Он готовит Своего слугу, каким он должен быть. Те Херувимы были, то есть—то есть, Серафимы, были слугами Божьими.
E-42 I don't have--I don't have no big programs, radio, television, all this other stuff. Other brothers have that. They are maybe intelligent, intellectual man. They know what to do, and the Lord is granting it. Like, Oral Roberts, and man like that who have to have thousands of dollars a day, he can't operate no other way; and that's for a good cause. And that isn't mine.
E-43 Обратите внимание, подобно женщине у колодца, когда она ожидала исполнения Писания. Мы об этом говорили два или три раза на этой неделе. Ведь она ожидала исполнения того. Та—та девушка, насколько нам известно, в церковь не ходила. Может быть, она... Они так удалились от Слова и тому подобное, что они... и оглашали свои вероучения и так далее. Как сказал Иисус: "Вы приняли свои традиции, а Слово Божье сделали бездейственным".
Сегодня почти то же самое. Те вероучения, которым нас учат, и прочее, лишили влияния Слово Божье. Слово не может выйти наружу. А говорятся разные вещи, истинные; они настолько поглощены чем-то иным, что они неспособны увидеть Его.
Запомните: тот Голос будет вас преследовать не только здесь. Эта лента пойдет по всему миру. Я говорю не именно всем вам, что здесь. Но если это кому-то из вас нужно, что ж, значит это для вас. Понимаете? Но запомните, что тот Голос будет преследовать вас, пока вы живы. В день вашей смерти он настигнет вас. Послушайтесь Его! Вернитесь! Наши традиции убрали Слово Бога и сделали Его бездейственным.
Сегодня почти то же самое. Те вероучения, которым нас учат, и прочее, лишили влияния Слово Божье. Слово не может выйти наружу. А говорятся разные вещи, истинные; они настолько поглощены чем-то иным, что они неспособны увидеть Его.
Запомните: тот Голос будет вас преследовать не только здесь. Эта лента пойдет по всему миру. Я говорю не именно всем вам, что здесь. Но если это кому-то из вас нужно, что ж, значит это для вас. Понимаете? Но запомните, что тот Голос будет преследовать вас, пока вы живы. В день вашей смерти он настигнет вас. Послушайтесь Его! Вернитесь! Наши традиции убрали Слово Бога и сделали Его бездейственным.
E-43 I wanted mine to stay little and humble, wherever I can go, and wherever God calls me. I have nothing to hold me then. I just take off and go wherever it is. That's my ministry.
E-44 Слово Бога проявилось, а люди стоят вокруг и говорят: "Ну что ж, полагаю, было неплохо". Видите? Эх, только подумать! Оно должно зажечь огонь у вас в душе. Из-за Него что-нибудь должно произойти, но не происходит. Не происходит. Мы обнаруживаем, что Бог...
Когда эта женщина... Те священники и остальное, она, может, и в церковь не ходила, потому что не видела смысла туда ходить из-за чего-нибудь вот такого. Но она читала Писания. Ведь обратите внимание: она тут же сообразила, как только Он рассказал ей какая у нее беда, ого, она сказала: "Ну, так мы знаем, что Ты, должно быть, пророк. У нас ни одного не было сотни лет. А Ты, должно быть, пророк, мы знаем". Так вот, понимаете, по-моему, она подумала...
Если обратитесь там к сноскам и прочитаете это у себя в Писании, там указывается на "того Пророка", то есть, Христа.
Сказала: "Мы знаем, что мы... Ты, должно быть, пророк. Мы знаем, что Мессия, когда Он придет, именно это Он и будет делать. Его по этому и опознают".
А Иисус сказал: "Я и есть Он, что говорит с тобой".
Она принялась действовать. Больше она терпеть не могла. То самое, чего они ожидали, именно тогда находилось на земле, и она Его увидела. Не имело значения, какой плохой она была, проституткой или подобной женщиной, не получилось бы... Мужчины на улице вообще не стали бы ее слушать. И сегодня не станут. Но остановить ее, каким образом? Это было похоже на горящий дом при сильном ветре. Его не потушишь. У нее в сердце зажегся огонь.
Она сказала: "Пойдите, посмотрите на Человека, Кто рассказал мне о том, что я сделала. Не это ли Мессия?" И, притом, на это обратили внимание. А ведь Иисусу не пришлось делать это еще раз. Люди поверили ей из-за... поверили Иисусу по ее свидетельству. Видите? Что из-за этого произошло? Она стала смиренной, почтительной и действующей. Она сразу начала действовать, как только увидела, что это произошло.
Когда эта женщина... Те священники и остальное, она, может, и в церковь не ходила, потому что не видела смысла туда ходить из-за чего-нибудь вот такого. Но она читала Писания. Ведь обратите внимание: она тут же сообразила, как только Он рассказал ей какая у нее беда, ого, она сказала: "Ну, так мы знаем, что Ты, должно быть, пророк. У нас ни одного не было сотни лет. А Ты, должно быть, пророк, мы знаем". Так вот, понимаете, по-моему, она подумала...
Если обратитесь там к сноскам и прочитаете это у себя в Писании, там указывается на "того Пророка", то есть, Христа.
Сказала: "Мы знаем, что мы... Ты, должно быть, пророк. Мы знаем, что Мессия, когда Он придет, именно это Он и будет делать. Его по этому и опознают".
А Иисус сказал: "Я и есть Он, что говорит с тобой".
Она принялась действовать. Больше она терпеть не могла. То самое, чего они ожидали, именно тогда находилось на земле, и она Его увидела. Не имело значения, какой плохой она была, проституткой или подобной женщиной, не получилось бы... Мужчины на улице вообще не стали бы ее слушать. И сегодня не станут. Но остановить ее, каким образом? Это было похоже на горящий дом при сильном ветре. Его не потушишь. У нее в сердце зажегся огонь.
Она сказала: "Пойдите, посмотрите на Человека, Кто рассказал мне о том, что я сделала. Не это ли Мессия?" И, притом, на это обратили внимание. А ведь Иисусу не пришлось делать это еще раз. Люди поверили ей из-за... поверили Иисусу по ее свидетельству. Видите? Что из-за этого произошло? Она стала смиренной, почтительной и действующей. Она сразу начала действовать, как только увидела, что это произошло.
E-44 Pray for me, that the Lord will help me to keep the Faith, and not look back; look forward to where I'm going. Not look where I've been; look where I'm going. "Forgetting those things are in the past, we press towards the mark of the high calling in Christ."
E-45 Его знамения должны бы оказать влияние сегодня. Обещанные знамения этого дня, обещанное Слово, отведенное для этого дня для демонстрации, что Бог исполняет сказанное Им о том, что Он совершит, это с нами что-то должно бы сделать. Но не делает.
Совсем как это повлияло на евреев. Они были такими религиозными, что полагали, что Оно им не нужно. Они, они думали, что ни в чем не нуждаются.
И вот так с этим миром сегодня. Еды полно, одежды полно, изысканные церкви, огромные здания, изящные образованные служители, и поэтому им больше ничего не надо. "Но не знаешь, — сказано в Писании, — что ты наг, жалок, слеп и не знаешь этого". "Не знаешь этого" и ничего им не скажешь. Они упорно бредут в том направлении и не удосуживаются дать Слову Божьему повлиять на них, чтобы поверить, что Иисус Христос воскрес из мертвых и жив сегодня, вчера сегодня и вовеки тот же, демонстрирующий, что Он жив. Они просто-напросто мертвы.
Совсем как это повлияло на евреев. Они были такими религиозными, что полагали, что Оно им не нужно. Они, они думали, что ни в чем не нуждаются.
И вот так с этим миром сегодня. Еды полно, одежды полно, изысканные церкви, огромные здания, изящные образованные служители, и поэтому им больше ничего не надо. "Но не знаешь, — сказано в Писании, — что ты наг, жалок, слеп и не знаешь этого". "Не знаешь этого" и ничего им не скажешь. Они упорно бредут в том направлении и не удосуживаются дать Слову Божьему повлиять на них, чтобы поверить, что Иисус Христос воскрес из мертвых и жив сегодня, вчера сегодня и вовеки тот же, демонстрирующий, что Он жив. Они просто-напросто мертвы.
E-45 I want to read some out of God's Bible, today. Chose just a little text, 'cause I told you I'd come down and pray for the sick this afternoon. All those holding prayer cards, and those who want to be prayed for, will be. We'll do that. And I always try to keep my promise.
E-46 Везде, куда ни пойдешь, кажется одно и то же. Так должно быть, все же, понимаете. Его должны выгнать из церкви. Никак не воспрепятствуешь, чтобы это было иначе. Бог сказал, что так будет. Но, если—если...
Пусть это вас встряхнет, пусть это вас хорошенько встряхнет. Неважно, из какой вы страны, где вы находитесь, кто вы, пусть это вас пробудит.
Время будет идти дальше. Как вдруг вы скажете: "Так, я—я думал, что это должно происходить до Восхищения".
А в ответ может прозвучать Голос, как было однажды: "Оно уже было, а ты и не узнал".
Вы окажетесь накрепко привязанными где-нибудь в стороне в какой-то церкви, говоря: "Я в такой безопасности, что дальше некуда", — и вдруг поймете, что Восхищение уже позади. Это будет тайный, внезапный уход, никто о нем ничего не будет знать. Мир будет жить как жил.
Подобно как Ной вошел в ковчег. Помните, после того, как Ной вошел в ковчег, он там просидел семь дней после того, как Бог закрыл дверь. Бог закрыл дверь, и Ной сидел в ковчеге семь дней, прежде чем что-нибудь произошло.
И дверь милости закроется у вас перед носом, а, может, и уже закрылась. И просто задумайтесь об этом: люди и дальше будут проповедовать, люди будут думать, что спасаются, будут записываться в книги, вступать в церкви, восклицать, скакать вверх-вниз.
Пусть это вас встряхнет, пусть это вас хорошенько встряхнет. Неважно, из какой вы страны, где вы находитесь, кто вы, пусть это вас пробудит.
Время будет идти дальше. Как вдруг вы скажете: "Так, я—я думал, что это должно происходить до Восхищения".
А в ответ может прозвучать Голос, как было однажды: "Оно уже было, а ты и не узнал".
Вы окажетесь накрепко привязанными где-нибудь в стороне в какой-то церкви, говоря: "Я в такой безопасности, что дальше некуда", — и вдруг поймете, что Восхищение уже позади. Это будет тайный, внезапный уход, никто о нем ничего не будет знать. Мир будет жить как жил.
Подобно как Ной вошел в ковчег. Помните, после того, как Ной вошел в ковчег, он там просидел семь дней после того, как Бог закрыл дверь. Бог закрыл дверь, и Ной сидел в ковчеге семь дней, прежде чем что-нибудь произошло.
И дверь милости закроется у вас перед носом, а, может, и уже закрылась. И просто задумайтесь об этом: люди и дальше будут проповедовать, люди будут думать, что спасаются, будут записываться в книги, вступать в церкви, восклицать, скакать вверх-вниз.
E-46 Now, somebody, when you say that, say, "Well, you promised to be in a certain place."
E-47 Да я видел, как мусульмане восклицают. Я слышал... люди пьют кровь из человеческого черепа и говорят на языках и делают все те вещи. Это совсем не знамение твоего спасения. О, нет.
"Имеющие вид благочестия". Что это за "его Сила", о которой они говорят?
Понимаете, все это может произойти и уже будет давно позади, а вы так и не узнаете об этом. Не подвергайтесь такому вот риску. Не делайте этого, друзья. Входите, пока можно. Не впечатляйтесь каким-то большим зданием, какой-то огромной организацией, каким-то видным элегантным грамотеем. Пусть на вас влияет Слово Божье. Вот что побудило тех апостолов. Когда они увидели то Слово проявившимся, это повлияло на них — "мы уверены!" Может, снова стоит сослаться.
"Имеющие вид благочестия". Что это за "его Сила", о которой они говорят?
Понимаете, все это может произойти и уже будет давно позади, а вы так и не узнаете об этом. Не подвергайтесь такому вот риску. Не делайте этого, друзья. Входите, пока можно. Не впечатляйтесь каким-то большим зданием, какой-то огромной организацией, каким-то видным элегантным грамотеем. Пусть на вас влияет Слово Божье. Вот что побудило тех апостолов. Когда они увидели то Слово проявившимся, это повлияло на них — "мы уверены!" Может, снова стоит сослаться.
E-47 I wouldn't doubt but what there is four or five places in the United States right here, I'm supposed to be today, where somebody said I'd be there. I never said I'd be there. But they say it, you see, put it in the paper. And they call home, all the time, "Well, what's the matter?" Say to the wife, or some of the office force, "Well, he was supposed to be here. They advertised him here. Well, the advertisement is in the paper." I didn't even know nothing about it. I can't help that. I'm only responsible for what I say, myself.
E-48 Иисус при больших толпах тысяч Своих последователей, Он сказал: "Это многовато. Ну-ка, ну-ка, здесь что-то не так — немногие званы... Да, званых много, избрано мало".
Так что, тогда Он обозревал большие собрания, Он сказал: "Если не будете есть плоти Сына человеческого, пить Его Крови, не имеете в себе Жизни". Он так и не объяснил этого.
Интересно, скажи Он это сегодня в Бомонте, каким бы популярным Он ни был, что, по-вашему, доктора и манерные люди, и ученые сказали бы? "Этот человек — вампир. Он, что ли, хочет, чтобы вы пили Его Кровь? Да что это за... Вас увлекло возбуждение". Иисус так и не объяснил этого. Он хотел сбросить с Себя тех паразитов. Это верно. Тогда они все встали и ушли.
Так что, тогда Он обозревал большие собрания, Он сказал: "Если не будете есть плоти Сына человеческого, пить Его Крови, не имеете в себе Жизни". Он так и не объяснил этого.
Интересно, скажи Он это сегодня в Бомонте, каким бы популярным Он ни был, что, по-вашему, доктора и манерные люди, и ученые сказали бы? "Этот человек — вампир. Он, что ли, хочет, чтобы вы пили Его Кровь? Да что это за... Вас увлекло возбуждение". Иисус так и не объяснил этого. Он хотел сбросить с Себя тех паразитов. Это верно. Тогда они все встали и ушли.
E-48 So now, this afternoon, I want us all, again, if we will, stand for the reading of the Word.
E-49 Потом, Он оглянулся на тех апостолов, что не были определены для Жизни, но Он избрал их. Они не были определены. Он сказал: "Что же вы скажете, когда увидите Сына человеческого, восходящего на Небеса, откуда Он пришел?" Ага, из-за этого поперхнулись. Что же Он...
Те—те служители сказали: "Взойдет на Небеса? Да этот Человек родился прямо тут, в Галилее. Он родился в Назарете. Мы знаем Его мать, Его—Его братьев. Мы знаем, в какой колыбели Его качали. Мы видели Его детскую одежду. Мы разговаривали с Его матерью. И потом говорить, что этот Человек пришел, вернется назад туда, откуда Он пришел? Он пришел из Назарета. Чего же Он говорит 'Небеса'?"
Он вообще не объяснил этого. Все еще много паразитов. "Они встали и больше с Ним не ходили". Вот что сказано в Библии.
Те—те служители сказали: "Взойдет на Небеса? Да этот Человек родился прямо тут, в Галилее. Он родился в Назарете. Мы знаем Его мать, Его—Его братьев. Мы знаем, в какой колыбели Его качали. Мы видели Его детскую одежду. Мы разговаривали с Его матерью. И потом говорить, что этот Человек пришел, вернется назад туда, откуда Он пришел? Он пришел из Назарета. Чего же Он говорит 'Небеса'?"
Он вообще не объяснил этого. Все еще много паразитов. "Они встали и больше с Ним не ходили". Вот что сказано в Библии.
E-49 And we're going to try to get out within about one more hour, the Lord willing, so you can be fresh to go to church tonight. And the reason we have these meetings on Sunday afternoon, so we won't rob anybody from your churches. The people that wants to be prayed for here, the sick and the afflicted, well, we always get to pray for them, then it don't interrupt your service.
E-50 Потом, Он развернулся и сказал: "Я... Вы все тоже хотите уйти?" — двенадцати.
Запомните: они не могли этого объяснить, но они знали это. Они знали, что это Он, поэтому и сказали Ему. Он влиял на них Своими подтвержденными знамениями от Бога. Посмотрите.
Он сказал: "Вы тоже хотите уйти?" — двенадцати.
Петр сказал: "Господи, к кому нам идти? Ведь мы уверены... " Вот, вот это, смотрите, исследуйте это. Что же это? "Мы знаем, что сказано в Слове на этот день. Мы знаем, что должен совершить Мессия, если Он придет сегодня. Мы видим, что Бог это все сопровождает".
Позже он сказал это, в Пятидесятницу. Он сказал: "Иисуса из Назарета, Мужа, засвидетельствованного между вами от Бога делами, какие Ему должно было совершить. А вы взяли Князя Жизни и распяли Его, и—и Бог воскресил Его, чему вы свидетели".
Обратите здесь внимание, понимаете, он сказал: "Куда нам идти?" 175 Иисус сказал: "Я избрал двенадцать из вас, и один из вас — дьявол".
И там осталось всего одиннадцать из тысяч и тысяч. Там осталось одиннадцать. Только подумать! Тех, что были под влиянием! Безусловно.
Запомните: они не могли этого объяснить, но они знали это. Они знали, что это Он, поэтому и сказали Ему. Он влиял на них Своими подтвержденными знамениями от Бога. Посмотрите.
Он сказал: "Вы тоже хотите уйти?" — двенадцати.
Петр сказал: "Господи, к кому нам идти? Ведь мы уверены... " Вот, вот это, смотрите, исследуйте это. Что же это? "Мы знаем, что сказано в Слове на этот день. Мы знаем, что должен совершить Мессия, если Он придет сегодня. Мы видим, что Бог это все сопровождает".
Позже он сказал это, в Пятидесятницу. Он сказал: "Иисуса из Назарета, Мужа, засвидетельствованного между вами от Бога делами, какие Ему должно было совершить. А вы взяли Князя Жизни и распяли Его, и—и Бог воскресил Его, чему вы свидетели".
Обратите здесь внимание, понимаете, он сказал: "Куда нам идти?" 175 Иисус сказал: "Я избрал двенадцать из вас, и один из вас — дьявол".
И там осталось всего одиннадцать из тысяч и тысяч. Там осталось одиннадцать. Только подумать! Тех, что были под влиянием! Безусловно.
E-50 No matter, there is many times there is man I don't dis-... I disagree with, and they disagree with me. But if it can't be upon tolerance, and upon the thoughts of better fellowship and things, then I--I won't say nothing about it. If I can disagree with a man, ever so much, if I can't put my arm around him and, from my heart, know he's my brother, then I oughtn't to be talking to him. That's right. We've got to do that.
E-51 Та незаметная женщина, когда она попала под влияние, она стала действовать. Ей нужно было что-то с этим сделать. Ей не терпелось кому-нибудь рассказать.
И всякая подлинная истинная душа, встретившая Христа, тебе не терпится кому-нибудь рассказать об Этом.
Петр, когда он принял Его по Слову Его той ночью на море, увидел Его там, было... то есть, в тот день это было. Они всю ночь рыбачили и ничего не поймали, забрасывали сети тут и там. Это был момент огорчения, если кто ловил рыбу. Всю ночь забрасывал сеть, и он тоже был рыбаком. Его отец был рыбаком. Он всю жизнь провел на том озере, и его родители, и его деды, и его прадеды жили на том озере. И он знал, какая должна быть луна, чтобы был улов и в какую сторону должен дуть ветер и все признаки. И он зарабатывал на жизнь ловлей рыбы. Так что он ловил всю ночь и ничего не поймал.
На следующий день они выясняют, что—что, говорят, будто этот Пророк должен говорить на берегу. И я представляю: из их убогих хижин выходят женщины и так далее, идут послушать Его. Толпы настолько увеличились на берегу, что Ему пришлось воспользоваться этой лодкой, лодкой Петра. Вышли и мыли свои сети, и хоть бы какая-то рыбка, и положил их там, был огорчен.
И всякая подлинная истинная душа, встретившая Христа, тебе не терпится кому-нибудь рассказать об Этом.
Петр, когда он принял Его по Слову Его той ночью на море, увидел Его там, было... то есть, в тот день это было. Они всю ночь рыбачили и ничего не поймали, забрасывали сети тут и там. Это был момент огорчения, если кто ловил рыбу. Всю ночь забрасывал сеть, и он тоже был рыбаком. Его отец был рыбаком. Он всю жизнь провел на том озере, и его родители, и его деды, и его прадеды жили на том озере. И он знал, какая должна быть луна, чтобы был улов и в какую сторону должен дуть ветер и все признаки. И он зарабатывал на жизнь ловлей рыбы. Так что он ловил всю ночь и ничего не поймал.
На следующий день они выясняют, что—что, говорят, будто этот Пророк должен говорить на берегу. И я представляю: из их убогих хижин выходят женщины и так далее, идут послушать Его. Толпы настолько увеличились на берегу, что Ему пришлось воспользоваться этой лодкой, лодкой Петра. Вышли и мыли свои сети, и хоть бы какая-то рыбка, и положил их там, был огорчен.
E-51 Now you that wants to turn in your Bibles, turn to Isaiah, the 6th chapter. I want to read from there this afternoon, for the closing service, take a text.
In the year that... Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
Above it stood the seraphims: each... had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
And one cried unto the other, and said, Holy, holy, holy, is the LORD God of hosts: the whole earth is full of his glory.
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this has touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin is purged.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and whom will go for us? Then said I, Here am I; send me.
In the year that... Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
Above it stood the seraphims: each... had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
And one cried unto the other, and said, Holy, holy, holy, is the LORD God of hosts: the whole earth is full of his glory.
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this has touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin is purged.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and whom will go for us? Then said I, Here am I; send me.
E-52 И, бывает, в такой момент огорчения, если обратите внимание, именно тогда Он и появляется. Но не окажитесь такими слепыми, чтобы этого не заметить. Понимаете? Когда видите, что все идет так, как сегодня в этом мире, не бойтесь. Понимаете? Не бойтесь. Просто—просто помните — Он пообещал прийти к вам.
И сейчас обратите внимание: когда Он пришел, Он сказал Петру, сказал: "Теперь плыви на глубину и забрось сеть".
Петр сказал: "Может быть. Никогда не видел, чтобы такое делали. Я—я не знаю. Я тут всю жизнь рыбу ловлю. Признаки, мы только что всю ночь ловили рыбу в этой самой воде. И, однако, но там ничего не было. Мы ничего не поймали. Но по Слову Твоему, Господи, — вот оно, — я заброшу сеть.
И сейчас обратите внимание: когда Он пришел, Он сказал Петру, сказал: "Теперь плыви на глубину и забрось сеть".
Петр сказал: "Может быть. Никогда не видел, чтобы такое делали. Я—я не знаю. Я тут всю жизнь рыбу ловлю. Признаки, мы только что всю ночь ловили рыбу в этой самой воде. И, однако, но там ничего не было. Мы ничего не поймали. Но по Слову Твоему, Господи, — вот оно, — я заброшу сеть.
E-52 Let us bow our heads.
E-53 Слову Твоему!" Ты мог исколесить все больницы. Брат Кинг, они могут говорить, что ты умрешь. Они могут говорить, сестра, это, то или другое. Мне все равно, что они говорят. "По Слову Твоему, Господи, я заброшу сеть!"
Когда он увидел подтвержденным то Слово, когда Иисус ему нечто сказал, он этому поверил и забросил ту сеть в воду, где не было рыбы. Но если Бог так сказал, Он может туда поместить рыбу, точно как Он поместил воду на небо.
Он может поместить исцеление в твое тело, мне все равно, что там ничего нет. Ты доверь Ему воскресить его в последние дни. "По Слову Твоему, Господи, я заброшу сеть".
Это настолько повлияло на того рыбака, что он оставил рыбу и все остальное, и последовал за Иисусом. Вот это было влияние, когда он принял Его по Слову Его. Что же тогда он сделал, "Ну, — он сказал, — спасибо Тебе, Господи, за вкусную похлебку из рыбы"? Сказал: "Оставь сеть. Отныне будешь ловцом человеков". Апостол пришел в действие!
Когда он увидел подтвержденным то Слово, когда Иисус ему нечто сказал, он этому поверил и забросил ту сеть в воду, где не было рыбы. Но если Бог так сказал, Он может туда поместить рыбу, точно как Он поместил воду на небо.
Он может поместить исцеление в твое тело, мне все равно, что там ничего нет. Ты доверь Ему воскресить его в последние дни. "По Слову Твоему, Господи, я заброшу сеть".
Это настолько повлияло на того рыбака, что он оставил рыбу и все остальное, и последовал за Иисусом. Вот это было влияние, когда он принял Его по Слову Его. Что же тогда он сделал, "Ну, — он сказал, — спасибо Тебе, Господи, за вкусную похлебку из рыбы"? Сказал: "Оставь сеть. Отныне будешь ловцом человеков". Апостол пришел в действие!
E-53 Most Gracious Lord, take these words, and may the meditation of our heart now be acceptable unto Thee. May the great Holy Spirit move into the lips of the speaker and the ears of the hearer, that together it might bring honor to Thy Name, through Thy Word, for we ask it for the glory of God. Amen.
You may be seated.
You may be seated.
E-54 Наконец, в конце пути, когда Его должны были распять, убить Его, а он бежал из города. И убегая, как сказано в истории, он спасал свою жизнь, убегал из города, и он встретил Иисуса, идущего навстречу. Он сказал: "Куда ты идешь?" — Симону, то есть, Симон сказал Ему: "Куда Ты идешь, Господи?"
Он сказал: "Я возвращаюсь в город, чтобы снова распяли".
Симон развернулся и пошел назад. И когда его поймали, говорят, не... Его повесили на кресте. Сказал: "Не вешайте меня так. Повесьте головой вниз, ногами — вверх!"
Он попал под влияние, увидев Иисуса воскресшего из мертвых, попал под влияние, чтобы пойти на смерть, он попадал под влияние для всякого дела. Он начинал действовать. Даже смерть не смогла остановить это. Распятие не могло остановить это. Он был под влиянием Иисуса.
Он сказал: "Я возвращаюсь в город, чтобы снова распяли".
Симон развернулся и пошел назад. И когда его поймали, говорят, не... Его повесили на кресте. Сказал: "Не вешайте меня так. Повесьте головой вниз, ногами — вверх!"
Он попал под влияние, увидев Иисуса воскресшего из мертвых, попал под влияние, чтобы пойти на смерть, он попадал под влияние для всякого дела. Он начинал действовать. Даже смерть не смогла остановить это. Распятие не могло остановить это. Он был под влиянием Иисуса.
E-54 I'm going to watch now, what, so we can have plenty of time for the prayer service. Now listen close as I try, with these few Scriptures and notes that I have wrote down here, to speak it. Sometimes, I'm not tired and wore out, I never (where) write down a Scripture, knowed I can remember it. But lately it's just been so I just sometimes I for-... I can't think of it. So I just jot it down here, a--a little something like a certain Scripture, I know what that means, and I just go from there on.
E-55 Слепой получил исцеление. Ему приказывали молчать, он же повсюду распространял о Нем вести. Его родственники сказали, вот, священники сказали: "Теперь, если кто пойдет и будет на той евангелизации, они могут приходить и забирать свои церковные документы, вот и все". И отец с матерью этого боялись. Понимаете? Поэтому, они сказали...
Они пришли, сказали: "Как этот парень получил зрение?"
Сказал: "Он—он уже взрослый, спросите его". Они боялись.
Но исцеленный попал под влияние. Аминь.
Он сказал: "Этот Человек грешник. Воздай хвалу Богу! Мы не знаем, откуда этот Человек. У Него—у Него нет никаких верительных грамот. Мы с Ним не сотрудничаем. У нас с Ним ничего общего. Мы не знаем, откуда Он. Мы знаем, что Он грешник и—и от дьявола".
У этого человека был для них хороший ответ. Он сказал: "Вот теперь и получается очень странная штука". Сказал: "Вот, вам должно быть лидерами страны. А этот Человек дал мне зрение, и вы, при этом, не знаете, откуда Он". Он сказал: "Так вот, грешник Он или нет, я не знаю. Но вот что я точно знаю: я был однажды слеп, а теперь я вижу".
Он попал под влияние. Ему было все равно, перед священниками он или еще перед кем. Он попал под влияние. Его родители, даже чудо с их собственным сыном не повлияло на них, а на него — повлияло.
Они пришли, сказали: "Как этот парень получил зрение?"
Сказал: "Он—он уже взрослый, спросите его". Они боялись.
Но исцеленный попал под влияние. Аминь.
Он сказал: "Этот Человек грешник. Воздай хвалу Богу! Мы не знаем, откуда этот Человек. У Него—у Него нет никаких верительных грамот. Мы с Ним не сотрудничаем. У нас с Ним ничего общего. Мы не знаем, откуда Он. Мы знаем, что Он грешник и—и от дьявола".
У этого человека был для них хороший ответ. Он сказал: "Вот теперь и получается очень странная штука". Сказал: "Вот, вам должно быть лидерами страны. А этот Человек дал мне зрение, и вы, при этом, не знаете, откуда Он". Он сказал: "Так вот, грешник Он или нет, я не знаю. Но вот что я точно знаю: я был однажды слеп, а теперь я вижу".
Он попал под влияние. Ему было все равно, перед священниками он или еще перед кем. Он попал под влияние. Его родители, даже чудо с их собственным сыном не повлияло на них, а на него — повлияло.
E-55 I want to speak on the subject of: Influence.
E-56 Люди в Пятидесятницу, как я говорил прошлым вечером, со своим полисом Вечной Жизни, когда они пошли получить свои... дивиденды по Нему. Обратите внимание, когда они попали под влияние. Они были святыми, были почтительными перед Богом. Они закрывали свои лица от мирского и свои ноги в уничижении. И когда они ощутили приход Силы Бога, как было обещано Иоилем, как было обещано пророками, как было обещано Иисусом! "Ожидайте в городе Иерусалиме, пока не облечетесь Силою Свыше". Как только тот Бог в Личности Святого Духа сошел на них, они оказались под влиянием. Им стало все равно, сколько людей над ними смеялись. Вышли прямо на улицу, шатаясь, будто пьяные. Они были под влиянием Святого Духа. Вы тоже можете оказаться под влиянием. Они встали именно...
Посмотрите на него. Он не ходил вокруг да около и не говорил какое-то вероучение. Он перешел прямо к Слову и сказал: "Вы, жители Иерусалима, вы, живущие в Иудее, да будет вам известно, и послушайте слова мои. Эти люди не пьяны, как вы полагаете, ведь сейчас третий час дня. Но это Сказанное пророком Иоилем: 'И будет в последние дни, — говорит Бог, — Я изолью от Духа Моего на всякую плоть'". Они попали под влияние Слова, для Слова. Сегодня с нами Оно должно сделать то же. Они стали действовать, да, когда Его обещание исполнилось.
Посмотрите на него. Он не ходил вокруг да около и не говорил какое-то вероучение. Он перешел прямо к Слову и сказал: "Вы, жители Иерусалима, вы, живущие в Иудее, да будет вам известно, и послушайте слова мои. Эти люди не пьяны, как вы полагаете, ведь сейчас третий час дня. Но это Сказанное пророком Иоилем: 'И будет в последние дни, — говорит Бог, — Я изолью от Духа Моего на всякую плоть'". Они попали под влияние Слова, для Слова. Сегодня с нами Оно должно сделать то же. Они стали действовать, да, когда Его обещание исполнилось.
E-56 Now, you know, there is somebody that you are influencing. Your life is a written epistle read of all man. Therefore, if your life isn't according to your testimony, or your testimony according to your life, rather, then there is... you are putting a stumbling block in somebody's way, for somebody is watching you. Some little child is watching his mother, watching his dad.
E-57 Ведь они увидели, что Иисус обещал им, что Он пошлет им обещание Отца, Луки 24:49: "Вот, Я пошлю обещание Отца Моего вам, но вы оставайтесь". Оставаться не значит молиться, это просто означает ждать. Оставаться означает "ждать". "Ждите там, наверху, в городе Иерусалиме, пока не облечетесь Силою Свыше". И когда это влияние Святого Духа коснулось их, Он наполнил их. Они увидели, как исполнилось Слово, обещанное Иисусом.
Так вот, мне интересно, а если бы оно возымело бы над нами такое же влияние сегодня днем? Если бы мы увидели, что обещанное Им на эти последние дни исполнилось, какое влияние Оно оказало бы на нас? Какое? Все, что мы видим свершившимся в эти последние дни, должно привести нас в действие. Несомненно, должно, при почтении и смирении.
Так вот, мне интересно, а если бы оно возымело бы над нами такое же влияние сегодня днем? Если бы мы увидели, что обещанное Им на эти последние дни исполнилось, какое влияние Оно оказало бы на нас? Какое? Все, что мы видим свершившимся в эти последние дни, должно привести нас в действие. Несомненно, должно, при почтении и смирении.
E-57 Here some years ago, I read a little article, around Christmas, that was... sure did warm my heart, was grief. When a--a--a fellow had been out, and was a good man, he didn't--he didn't drink, really. But he--he had been out, around Christmas, and visiting his colleagues, and they all said to him, said, "John, have a little, just a little drink," and from house to house he--he got too much. And he had to go back home. And crossing the park, his little boy was with him, and he--he missed the little boy. And turned around and looked, and the little boy was just going from one side to another. And the dad waited till the little boy got to him.
E-58 Не остается никаких сомнений в отношении патента, полученного тридцать лет назад на Столп Огненный, сфотографированного фотоаппаратами. Фотоаппарат у вас в Техасе сфотографировал это не так давно. Научные исследования, подвергли его всяким научным исследованиям, которые они смогли сделать в ФБР. И... [Пустое место на ленте—Ред.]... Снято в Техасе для техасца. Когда видишь это знамение, его не опровергнешь. Оно истинное. Но поверите ли вы Голосу, следующему за этим знамением? Знамение доказали научно. Так вот, однажды, когда Иисус вернется и подхватит людей, где бы они ни оказались, это также станет известным.
E-58 He said, "Why are you going all over the park, son? What makes you walk like that?"
E-59 Обратите внимание: Столп Огненный должен заставить нас действовать, поскольку Столп Огненный подтверждает Его обещание последних дней. Иисус сказал: "Я пришел от Бога и Я иду к Богу", — и что Он сделает в последние дни. И вот Он и научно, и духовно, доказывает это в Слове, что Он пришел от Бога и по-прежнему тот же. Он по-прежнему Бог по обещанию на последние дни. Это должно привести нас в действие.
Знамения близкого Пришествия. Иисус сказал: "Как было в Содоме перед самым сожжением мира, языческого мира", — это повторится. Это должно повлиять на нас и тоже заставить действовать. Когда мы видим исполненное Слово, которое Он обещал, мы должны прийти от этого в действие.
Знамения близкого Пришествия. Иисус сказал: "Как было в Содоме перед самым сожжением мира, языческого мира", — это повторится. Это должно повлиять на нас и тоже заставить действовать. Когда мы видим исполненное Слово, которое Он обещал, мы должны прийти от этого в действие.
E-59 He said, "Daddy, I'm trying to walk in your footsteps." And that's right. See? The little...
E-60 Мы, как этот пророк, увидели до чего дошли самопревознесшиеся деноминации — утеряли свое место. Я хочу, чтобы это проникло очень глубоко, поскольку у меня, возможно, больше не будет случая поговорить с вами. Но, мужчины и женщины, позвольте я скажу это и поговорю с вами откровенно сегодня днем во Имя Иисуса Христа. Мужчины, у кого трезвое мышление, мужчины, не задравшие нос, не удалившиеся далеко от Бога из-за традиций; такие, они видели, как пятидесятническая церковь, вы видели, как баптистская, методистская и пресвитерианская, вы видели, как католическая церковь утеряла свое положение в Боге, утеряли свою привязку к Слову, когда приняли вероучения.
E-60 The man picked up the little boy, and sit down, took the little fellow in his arms. He said, "God, You forgive me. I want to walk straight, so my son behind me will walk straight."
E-61 Со мной—со мной недавно разговаривал священник, и он мне сказал, он сказал: "Отчего же, я... " Он меня спросил об одном деле и об этих вещах. Он сказал: "Ну, католическая церковь когда-то так делала".
Я сказал: "Когда? Католическая церковь организовалась лишь спустя триста лет после смерти последнего апостола".
Он сказал, он сказал: "Вы стараетесь доказать свою точку зрения Библией".
Я сказал: "Это же Слово".
Он сказал: "Бог в Своей церкви".
Я сказал: "Бог в Своем Слове. Все прочее — лживо, а Его — истина".
А он сказал: "Ну, так это просто Книга, которую—которую написали ранние католики".
Я сказал: "Тогда и я — ранний католик. Я верю именно тому, что в Ней сказано". Я не... Я тогда сказал...
Он сказал: "Ну, понимаете, мы сейчас более крупная церковь".
Я сказал: "Тогда, где же вы сбились с пути? Что случилось? Если ранняя церковь изгоняла бесов и доказывала на земле, что Иисус живой — духовными знамениями и чудесами, а у вас тысячи ходатаев, разные мертвые женщины и мертвые мужчины, и все остальные, ходатайствуют. В Библии первый папа сказал, что 'нет иного посредника между Богом и человеком, кроме Человека Христа Иисуса'". Теряете вашу привязку к Слову и принимаете вероучения и возбуждаетесь человеческими поучениями, мы видели, как такие теряют связь с великим Святым Духом.
Я сказал: "Когда? Католическая церковь организовалась лишь спустя триста лет после смерти последнего апостола".
Он сказал, он сказал: "Вы стараетесь доказать свою точку зрения Библией".
Я сказал: "Это же Слово".
Он сказал: "Бог в Своей церкви".
Я сказал: "Бог в Своем Слове. Все прочее — лживо, а Его — истина".
А он сказал: "Ну, так это просто Книга, которую—которую написали ранние католики".
Я сказал: "Тогда и я — ранний католик. Я верю именно тому, что в Ней сказано". Я не... Я тогда сказал...
Он сказал: "Ну, понимаете, мы сейчас более крупная церковь".
Я сказал: "Тогда, где же вы сбились с пути? Что случилось? Если ранняя церковь изгоняла бесов и доказывала на земле, что Иисус живой — духовными знамениями и чудесами, а у вас тысячи ходатаев, разные мертвые женщины и мертвые мужчины, и все остальные, ходатайствуют. В Библии первый папа сказал, что 'нет иного посредника между Богом и человеком, кроме Человека Христа Иисуса'". Теряете вашу привязку к Слову и принимаете вероучения и возбуждаетесь человеческими поучениями, мы видели, как такие теряют связь с великим Святым Духом.
E-61 And that's what we want to do, as Christians. We want to walk like Christians, live like Christians, talk like Christians.
E-62 Мы видели, как пятидесятники сделали то же. И вы видите это. Когда они организовываются, они умирают. Возврата нет, никогда не было и никогда не будет. Бог против этой штуки. Вот это настоящий грех. Сказано, в последние дни Он будет говорить: "Выйдите из среды их, народ Мой, чтобы вам не касаться их нечистого и Я приму вас".
E-62 Many years ago, when they used to have slavery in the South, they down in Kentucky and Alabama, and down where I come from. They used to take the colored and auction them off, at the--at the auction block, just like if you'd have used cars or something. I believe no man is to be a slave. "God made man, and man made slaves." And they used to come by and buy them, just like you would buy a used car, get a bill of sales, and so forth. That was a terrible thing.
E-63 Подобно Озии, что он попытался сделать? Он попытался занять место помазанного служения, Божьего помазанного служения. Озия попытался посягнуть на те полномочия, потому что стал великим.
Мы видели, как эти самозваные организации вытесняют все Божье и пытаются взять функции Церкви, помазанной Церкви. И по вероучениям мы обнаружили, что они мертвы в неверии, и они никогда не восстанут. Они умрут в стане прокаженных вместе с остальными.
Видите? Человек, мыслящий человек, верующий Писанию человек это увидит. Если ты рожден от Бога, ты это увидишь. Бог настолько ясно это обозначает, чтобы на тебя повлиять. Как мы проповедовали всю неделю и так далее, что это должно произвести — привлечь внимание. Это влияет на тебя, чтобы увидел, куда они ушли и что случилось, каждая из них.
Если они еще одну организуют, она сделает то же самое. Но других больше не будет. Нет. Они, этому теперь конец. Сейчас слишком уж поздно.
Утратили привязку, приняв вероучения и человеческие учения. Их пугает само приближение и нахождение рядом с Ним. Видите?
Мы видели, как эти самозваные организации вытесняют все Божье и пытаются взять функции Церкви, помазанной Церкви. И по вероучениям мы обнаружили, что они мертвы в неверии, и они никогда не восстанут. Они умрут в стане прокаженных вместе с остальными.
Видите? Человек, мыслящий человек, верующий Писанию человек это увидит. Если ты рожден от Бога, ты это увидишь. Бог настолько ясно это обозначает, чтобы на тебя повлиять. Как мы проповедовали всю неделю и так далее, что это должно произвести — привлечь внимание. Это влияет на тебя, чтобы увидел, куда они ушли и что случилось, каждая из них.
Если они еще одну организуют, она сделает то же самое. Но других больше не будет. Нет. Они, этому теперь конец. Сейчас слишком уж поздно.
Утратили привязку, приняв вероучения и человеческие учения. Их пугает само приближение и нахождение рядом с Ним. Видите?
E-63 So they, one day, there was a buyer come by to... a broker, to an old plantation that had many slaves. And he said, "How many slaves you got?"
"Oh," said, "around a hundred and fifty out there, I guess."
Said, "Could I go out and look over them?"
He said, "Sure, help yourself."
"Oh," said, "around a hundred and fifty out there, I guess."
Said, "Could I go out and look over them?"
He said, "Sure, help yourself."
E-64 Как Озия пытался присвоить место помазанного служения, поскольку стал большим человеком, большим человеком. А среди народа Божьего нет никаких больших человеков. Мы все дети Бога. Бог дает одному из нас одно сделать и другое сделать, из-за этого мы не становимся лучше других. Просто Бог должен будет больше с тебя спросить, вот и все.
E-64 So he went out to look over the--the slaves. And when he looked around, he noticed them fellows, always they were sad. They, the Boers, brought them over from Africa and unloaded them in Cuba out there, and then sent them over here in the South and sold them for slaves. And they knowed they'd never go back home. They know that they'd never see their father and mother, no more, or their children, husband, wives, and so forth. They were--they were a victim of circumstance that they didn't make themselves. And here they was, away from home, and sad. And sometimes they'd have to take whips and whip them, just like they do a beast, cattle, and oxen, horses, and things, and then they--they make them work.
E-65 Теперь о результатах такого видения и мы закончим. Начнем молиться за больных через несколько минут. Теперь о результатах такого видения. Какие повлияли результаты на этого пророка? Я задаюсь вопросом: а на проповедника, я задаюсь вопросом: а на евангелиста или на пастора? Посмотрите, что принесло видение об Этом и увиденное о том, что произошло с самозванцем Озией. И еще: хотя и великий муж, почитаемый Богом, видная фигура, они увидели, как это умерло. Какое воздействие это оказало на пророка?
Вот какое. Благодаря этому он признал себя грешником потому, что водится с такими же. Он признал: "Я человек с нечистыми устами, и я живу среди народа с нечистыми устами". Демонстрируя в нем при-... пророка, не проповедника. Пророк признал, что он грешный человек, раз с такими водится.
Вот какое. Благодаря этому он признал себя грешником потому, что водится с такими же. Он признал: "Я человек с нечистыми устами, и я живу среди народа с нечистыми устами". Демонстрируя в нем при-... пророка, не проповедника. Пророк признал, что он грешный человек, раз с такими водится.
E-65 And this they noticed, this young broker noticed there was one of those young slaves they didn't have to whip him. My, he had his chin up, his shoulders back, and he was really right on the mark all the time. They didn't have to be doing anything to him. [Brother Branham snaps his finger--Ed.] He had the job done. So the owner of the slaves said... The broker said to this owner, said, "I'd like to buy that slave."
He said, "Oh, no." Said, "He's not for sale."
He said, "Oh, no." Said, "He's not for sale."
E-66 Что же потом? Когда он признал свои грехи, тогда и пришло очищение. О-о, чистым от греха не станешь, пока не признаешь его грехом, пока не распознаешь, что это грех. Тогда и пришло очищение, как только он сказал: "Горе мне, ведь мои глаза видели подтверждение великого Бога. Ангелы, Сжигатели, Жертвоприносители здесь, и косяки шатаются от Их Голоса, и вот Они в этом видении, летают туда-сюда". Он увидел нечто реальное. Пришло видение. Он сказал: "Я человек с нечистыми устами и живу среди нечистого народа". Сказал, он умолял о милости и назвал себя грешником.
Что тогда произошло? Один из Херувимов подлетел к жертвеннику и взял щипцы, и подхватил горящий уголек, и положил его в Свою руку. Не понес теперь в щипцах; взял уголек, положил его Себе в руку и прилетел и приложил его к устам пророка, и сказал: "Твое беззаконие..."
Беззаконие, что такое беззаконие? Беззаконие — это когда знаешь, что это неправильное и все равно держишься этого, вот это беззаконие. Когда знаешь, что твои вероучения ошибаются, и все равно их держишься, это и есть беззаконие.
Когда же он откровенно признал, что он неправ, появилась очищающая сила. Он взял уголек в Огне.
Что тогда произошло? Один из Херувимов подлетел к жертвеннику и взял щипцы, и подхватил горящий уголек, и положил его в Свою руку. Не понес теперь в щипцах; взял уголек, положил его Себе в руку и прилетел и приложил его к устам пророка, и сказал: "Твое беззаконие..."
Беззаконие, что такое беззаконие? Беззаконие — это когда знаешь, что это неправильное и все равно держишься этого, вот это беззаконие. Когда знаешь, что твои вероучения ошибаются, и все равно их держишься, это и есть беззаконие.
Когда же он откровенно признал, что он неправ, появилась очищающая сила. Он взял уголек в Огне.
E-66 He said, "Well, why ain't he for sale?" Said, "What you," said, "what do you... What makes him that way?" Said, "Is he the boss over the rest of them?"
Said, "Oh, no. He's a slave."
Said, "Do you feed him different than you do the rest of them?"
Said, "Oh, no. He's a slave."
Said, "Do you feed him different than you do the rest of them?"
E-67 Вы обратили внимание, как Бог... Мы видим, как Бог приводит в порядок Своих слуг и чем Он его готовит, чтобы он, будучи смиренным, почтительным, мог привести себя в действие.
Смотрите, когда Он очистил этого слугу, Он это сделал не с помощью какой-то семинарии. Он сделал это не какими-то книгами. Мы здесь обнаруживаем, что Бог Своих слуг очищает Огнем. Уголек в Огне коснулся пророка, очистил его уста. Бог очищает Своих слуг Своим Святым Огнем. Не книгами, не образованием, теологией, но Он очистил Своего слугу Огнем.
Затем, как только он откровенно признал и его очистили, за этим пришло поручение. Сначала он должен был признать, затем его должны были очистить и теперь вот поручение. Именно тогда очищенный Исайя воскликнул... Когда он услышал Голос Бога, сказавший: "Кто пойдет для Нас?"
Смотрите, когда Он очистил этого слугу, Он это сделал не с помощью какой-то семинарии. Он сделал это не какими-то книгами. Мы здесь обнаруживаем, что Бог Своих слуг очищает Огнем. Уголек в Огне коснулся пророка, очистил его уста. Бог очищает Своих слуг Своим Святым Огнем. Не книгами, не образованием, теологией, но Он очистил Своего слугу Огнем.
Затем, как только он откровенно признал и его очистили, за этим пришло поручение. Сначала он должен был признать, затем его должны были очистить и теперь вот поручение. Именно тогда очищенный Исайя воскликнул... Когда он услышал Голос Бога, сказавший: "Кто пойдет для Нас?"
E-67 He said, "No, they all ate out in the galley, together." Said, "He's just a slave."
E-68 Посмотрите в историю, когда будете это читать, когда пойдете домой, что случилось с Израилем. Он пришел в такое состояние, как (где)и мы. Они назвали... Все их жертвы и прочее стало для них традицией. Искренности не осталось. Они не чтили Слово Божье. Вот тогда Бог и поднял Исайю, чтобы сказать ему, что те жертвы — зловоние в Его носу. Он не хотел их. Они для Него были хулой, поэтому Он их больше не хотел.
E-68 He said, "Well, what makes him act different than the rest of them?"
E-69 И когда... Этот Исайя, следовательно, был очищенным и готовым идти проповедовать Евангелие.
И Голос Бога произнес: "Сейчас есть одна нужда. Это все нужно сказать". И один Голос сказал другому, Ангелам, летавшим, сказал: "Кто пойдет для Нас?"
Тогда Исайя с чистым сердцем, очищенный, признавший грех, очищенный и с поручением — видение, сказал: "Вот я, Господи, пошли меня. Пошли меня. Вот я, пошли меня".
Боже, пошли Своих Святых Ангелов сегодня снова. Найди Твоего Исайю где-нибудь, вот моя молитва. Я—я не... Я просто говорю это, поскольку знаю, что Он здесь.
Уголек коснулся уст пророка,
Стал он чист от пламени Огня.
"Кто пойдет для Нас?" — спросил Глас Бога,
Он сказал: "Вот я, пошли меня".
Вместе со Словом, он тогда уже не боялся. Он был пророком, к нему могло приходить Слово. Он был... Все его неверие и традиции исчезли. Он мог встать перед тем традиционным периодом и сказать им: "Ваши жертвы — зловоние в Божьем носу. И сам Бог, которому вы на словах служите, вас и уничтожит". Вот что Он сказал. "Этот Бог, которому вы на словах служите, вас и уничтожит", — и Он сделал это.
Они сказали: "Знамение!"
Он сказал: "Я дам вам сверхзнамение: дева зачнет".
И Голос Бога произнес: "Сейчас есть одна нужда. Это все нужно сказать". И один Голос сказал другому, Ангелам, летавшим, сказал: "Кто пойдет для Нас?"
Тогда Исайя с чистым сердцем, очищенный, признавший грех, очищенный и с поручением — видение, сказал: "Вот я, Господи, пошли меня. Пошли меня. Вот я, пошли меня".
Боже, пошли Своих Святых Ангелов сегодня снова. Найди Твоего Исайю где-нибудь, вот моя молитва. Я—я не... Я просто говорю это, поскольку знаю, что Он здесь.
Уголек коснулся уст пророка,
Стал он чист от пламени Огня.
"Кто пойдет для Нас?" — спросил Глас Бога,
Он сказал: "Вот я, пошли меня".
Вместе со Словом, он тогда уже не боялся. Он был пророком, к нему могло приходить Слово. Он был... Все его неверие и традиции исчезли. Он мог встать перед тем традиционным периодом и сказать им: "Ваши жертвы — зловоние в Божьем носу. И сам Бог, которому вы на словах служите, вас и уничтожит". Вот что Он сказал. "Этот Бог, которому вы на словах служите, вас и уничтожит", — и Он сделал это.
Они сказали: "Знамение!"
Он сказал: "Я дам вам сверхзнамение: дева зачнет".
E-69 Said, "You know, I often wondered that, too, till I found out that over in the homeland, in Africa where they come from, his father is the king of a tribe. And, yet, he's an alien, far from home, but he knows he's the son of a king, and he acts like it." Oh, my!
E-70 Исайя написал шестьдесят шесть глав своей Книги, а в Библии шестьдесят шесть Книг. Он начинает от начала творения и заканчивает Тысячелетним царством, точно как и вся Библия.
Вот великий пророк Божий, желавший признать, что все их традиции были неверны, и встал там и получил очищение, и таким образом Слово Бога могло прийти к нему. Тогда он сказал: "Я готов идти, Господи. Я готов. Я буду говорить, что Ты скажешь. Я скажу, что Ты повелишь". Он стал готовым выступить.
Боже, приведи Ангелов снова сегодня днем, Святой Дух и Огонь, и очисти сердца моих братьев повсюду. Пусть они будут обладать таким влиянием, что другие это увидят и тоже захотят последовать.
Вот великий пророк Божий, желавший признать, что все их традиции были неверны, и встал там и получил очищение, и таким образом Слово Бога могло прийти к нему. Тогда он сказал: "Я готов идти, Господи. Я готов. Я буду говорить, что Ты скажешь. Я скажу, что Ты повелишь". Он стал готовым выступить.
Боже, приведи Ангелов снова сегодня днем, Святой Дух и Огонь, и очисти сердца моих братьев повсюду. Пусть они будут обладать таким влиянием, что другие это увидят и тоже захотят последовать.
E-70 What ought Christians to do? We're sons and daughters of the King. Though we're an aliens, let's act like sons and daughters. Women, let your hair grow out. Quit wearing them clothes that you wear, immoral and things. Man, get back to where a man ought to be. Don't... Act like sons and daughters of God. You're an alien here, but, remember, we are sons of the King.
E-71 Давайте склоним головы. Тихонько:
Уголек коснулся уст пророка
Стал он чист от пламени Огня.
"Кто пойдет для Нас?" — спросил Глас Бога
Он сказал: "Вот я, пошли меня".
Сейчас тихонько все вместе.
Говори, мой Господь,
Поспешу Тебе ответить я.
Говори, мой Господь,
Я готов, Господь, пошли меня.
Миллионы грешных погибают.
Слышишь ли ты их скорбящий глас?
Брат, Господь спасать их призывает.
Отвечай: "Вот я, иду тотчас".
Говори, мой Господь,
Поспешу Тебе ответить я.
Говори, мой Господь,
Я готов, Господь, пошли меня.
Давайте ее напоем тихонько. [Брат Бранхам начинает напевать Говори, мой Господь—Ред.] Давайте сейчас пойдем в храм.
Слышишь ли ты их скорбящий глас? (О, брат, пойдем со мной, пойдешь?)
Брат, Господь спасать их призывает. (Они не знают, какая деноминация, принадлежать или нет, и ничего из этого).
Отвечай: "Вот я, иду тотчас".
Говори, мой Господь. (Исайи, вы здесь?)
... Тебе ответить я.
Говори, мой Господь
Я готов, Господь, пошли меня.
Уголек коснулся уст пророка
Стал он чист от пламени Огня.
"Кто пойдет для Нас?" — спросил Глас Бога
Он сказал: "Вот я, пошли меня".
Сейчас тихонько все вместе.
Говори, мой Господь,
Поспешу Тебе ответить я.
Говори, мой Господь,
Я готов, Господь, пошли меня.
Миллионы грешных погибают.
Слышишь ли ты их скорбящий глас?
Брат, Господь спасать их призывает.
Отвечай: "Вот я, иду тотчас".
Говори, мой Господь,
Поспешу Тебе ответить я.
Говори, мой Господь,
Я готов, Господь, пошли меня.
Давайте ее напоем тихонько. [Брат Бранхам начинает напевать Говори, мой Господь—Ред.] Давайте сейчас пойдем в храм.
Слышишь ли ты их скорбящий глас? (О, брат, пойдем со мной, пойдешь?)
Брат, Господь спасать их призывает. (Они не знают, какая деноминация, принадлежать или нет, и ничего из этого).
Отвечай: "Вот я, иду тотчас".
Говори, мой Господь. (Исайи, вы здесь?)
... Тебе ответить я.
Говори, мой Господь
Я готов, Господь, пошли меня.
E-71 See the influence that the man had upon the rest of them, his moral kept the rest of them's hopes high.
E-72 Когда склонились головы и сердца, я хотел бы знать, Исайя, где ты? Поднимешь свою руку и скажешь: "Господь, вот я, пошли меня. Я готов"? Благословит тебя Бог. Будьте серьезны сейчас. Девяносто процентов собравшихся.
Говори, мой Господь.
Я готов, Господь, пошли меня.
Послушайте, служители, вы, кто подняли руки. Посмотрите на наших женщин, наших сестер, какое бесчестие! [Брат Бранхам выражает неодобрение—Ред.] Посмотрите на нашего мужчину — думают больше об организации, чем о Слове Бога. Иисус Христос доказывает Себя среди них, и просто в точности Писание, настолько ясно и объявляет, а они все равно хватаются за нее. Брат!
Кто-нибудь скажет: "Ну, я не имел бы ничего общего. Я—я... это они... мне некуда было бы пойти".
Брат, если бы мне пришлось есть сухой хлеб и пить воду из ручья, я остался бы с моим Господом. Он — моя жизнь. Он — мой хлеб. Думаешь, я так поступаю, чтобы выделиться? Я так поступаю из любви к Нему, из-за моего поручения. Стой с Ним бок о бок, с тем Словом!
О-о, я готов, Господь, пошли меня.
Говори, мой Господь.
Я готов, Господь, пошли меня.
Послушайте, служители, вы, кто подняли руки. Посмотрите на наших женщин, наших сестер, какое бесчестие! [Брат Бранхам выражает неодобрение—Ред.] Посмотрите на нашего мужчину — думают больше об организации, чем о Слове Бога. Иисус Христос доказывает Себя среди них, и просто в точности Писание, настолько ясно и объявляет, а они все равно хватаются за нее. Брат!
Кто-нибудь скажет: "Ну, я не имел бы ничего общего. Я—я... это они... мне некуда было бы пойти".
Брат, если бы мне пришлось есть сухой хлеб и пить воду из ручья, я остался бы с моим Господом. Он — моя жизнь. Он — мой хлеб. Думаешь, я так поступаю, чтобы выделиться? Я так поступаю из любви к Нему, из-за моего поручения. Стой с Ним бок о бок, с тем Словом!
О-о, я готов, Господь, пошли меня.
E-72 We find out that this king, Uzziah, was a shepherd boy in the days of Isaiah, the prophet. Isaiah was a prophet.
E-73 Небесный Отец, пока тихо играет музыка, пусть каждый, кто находится в Божественном Присутствии, Господи, увидит, что сейчас время призыва. Сейчас—сейчас время отделения, когда мякина и—и пшеница должны разделиться. Хотя пшеница и была обернута мякиной, но сейчас время вызова. Сейчас новый исход.
Я молю, Боже, когда великий Свет Сына вел к зрелости зерно на каждой стадии его Жизни, от времени... Как теперь в Канаде, когда пшеница только прорастает, то жаркое солнце июля тут же убило бы ее, но она должна дозреть согласно порядку, которым природа дает ей солнце. Точно так же яркий Сын на учение Лютера, Уэсли и всех остальных, Он выжег бы его, но это нужно для дозревания пшеницы. Она должна стать зрелой, Господь, как только Она вырастет.
Но, запомните, все ветки отрезаются, и дерево Невесты вырастет из самой сердцевины. "Я восстановлю, обратно, за все годы, которые гусеница, жук, — одно и то же насекомое, только на разных стадиях, — пожрали. Я восстановлю" — ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ. И Ты сделаешь это, Господь. Ты это обещал. Я молю, чтобы Ты сделал это в каждом сердце сегодня днем.
Они Твои, Господь. Я сейчас вручаю их Тебе. И я могу их больше никогда не увидеть. Если я приеду снова через год, здесь много таких, если я доживу, которых не будет. Несомненно, такого размера группу, следующая моя встреча с ними будет на Суде. Пусть же они увидят, Господь. Пусть они откроют свои глаза, если есть... и увидят.
Все, что на ленте, Господь, что слушали Голос этого времени, на многие языки даже будет переведено, пусть они поймут. Многие мужчины и женщины в убогих домишках и в джунглях Африки с теми небольшими аппаратами с трубочками в ушах, пусть они услышат, Господь, услышат. Даруй это. Миссионер был прав в том, что он говорил, но вот более сильный свидетель, чем он. Он сейчас готов. Услышь нас, Отец. Мы все это вверяем Тебе во Имя Иисуса Христа, Твоего Сына и ради призыва Его Невесты. Аминь.
Я молю, Боже, когда великий Свет Сына вел к зрелости зерно на каждой стадии его Жизни, от времени... Как теперь в Канаде, когда пшеница только прорастает, то жаркое солнце июля тут же убило бы ее, но она должна дозреть согласно порядку, которым природа дает ей солнце. Точно так же яркий Сын на учение Лютера, Уэсли и всех остальных, Он выжег бы его, но это нужно для дозревания пшеницы. Она должна стать зрелой, Господь, как только Она вырастет.
Но, запомните, все ветки отрезаются, и дерево Невесты вырастет из самой сердцевины. "Я восстановлю, обратно, за все годы, которые гусеница, жук, — одно и то же насекомое, только на разных стадиях, — пожрали. Я восстановлю" — ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ. И Ты сделаешь это, Господь. Ты это обещал. Я молю, чтобы Ты сделал это в каждом сердце сегодня днем.
Они Твои, Господь. Я сейчас вручаю их Тебе. И я могу их больше никогда не увидеть. Если я приеду снова через год, здесь много таких, если я доживу, которых не будет. Несомненно, такого размера группу, следующая моя встреча с ними будет на Суде. Пусть же они увидят, Господь. Пусть они откроют свои глаза, если есть... и увидят.
Все, что на ленте, Господь, что слушали Голос этого времени, на многие языки даже будет переведено, пусть они поймут. Многие мужчины и женщины в убогих домишках и в джунглях Африки с теми небольшими аппаратами с трубочками в ушах, пусть они услышат, Господь, услышат. Даруй это. Миссионер был прав в том, что он говорил, но вот более сильный свидетель, чем он. Он сейчас готов. Услышь нас, Отец. Мы все это вверяем Тебе во Имя Иисуса Христа, Твоего Сына и ради призыва Его Невесты. Аминь.
E-73 Prophets are born. They just not laying their hands on them, and making them prophets. They are born, foreordained of God. "Gifts and callings are without repentance." There is a--a gift of prophesy in the church, and it must be judged by three people before the voice should ever be heard amongst the congregation, but that's just a gift of prophesy. But a prophet is absolutely ordained with THUS SAITH THE LORD, from childhood up.
E-74 Теперь, мой брат, сестра, мы будем молиться за больных, каждый, кто поднял руку. Я—я не могу этого дать. Если бы мог дать это вам, я дал бы. Несомненно, я—я вышел бы прямо туда и сказал бы: "Вот, ты хочешь этого? У меня—у меня оно будет". Оно не мое, чтобы мне давать. Это Бог, и Бог даст его вам, если у вас в сердце есть голод.
Прежде чем бездна может воззвать, должна быть бездна ответить на тот зов. Прежде чем может появиться творение, должен быть Творец — сотворить то творение.
Вы знаете, что там нечто есть, к чему вы тянетесь; там должно что-нибудь быть для ответа на тот зов. Вы примете Его сейчас? Не дайте этому умереть. Пожалуйста, не дайте. Если я вас больше никогда не увижу по эту сторону от Суда, пусть я увижу вас Там омытых и приготовленных. Моя молитва!
Прежде чем бездна может воззвать, должна быть бездна ответить на тот зов. Прежде чем может появиться творение, должен быть Творец — сотворить то творение.
Вы знаете, что там нечто есть, к чему вы тянетесь; там должно что-нибудь быть для ответа на тот зов. Вы примете Его сейчас? Не дайте этому умереть. Пожалуйста, не дайте. Если я вас больше никогда не увижу по эту сторону от Суда, пусть я увижу вас Там омытых и приготовленных. Моя молитва!
E-74 And Isaiah was a prophet of the Lord, and he had been taken to the temple. And he had... This Uzziah, this young shepherd boy, was a--a great influence upon this young prophet. Because, Uzziah, in Second Chronicles 26, tells us that he had became king of Israel when he was just sixteen years old. His father Amaziah died, and he took his place, to rule, as it was the custom that the--the son succeeded the--the king. And they took and made him king when he was just sixteen years old. And had his father, Uzziah... Amaziah was a--was a great man. He was a--a--a godly man. And having this godly parent, well, it made him do the thing that was right, because he was influenced by his father. See?
E-75 Сейчас Бог Авраама, Исаака и Иакова, Кто явился на земле в облике Человека, Сына Бога, Иисуса Христа, Кто пострадал при Понтии Пилате, был распят, погребен, воскрес на третий день и восшел на Небеса, где Он сейчас восседает одесную Величия, посылает сюда Святого Духа, что был на Нем, названного Святым Духом — Бог, на кого-нибудь, чтобы сойти на человеческие существа для общения, для продолжения служения, которое проводилось в том славном теле Христа. Вероятно... чтобы прийти подобно пирамиде, устремленной ввысь, вот так, на нее так и не поставили Замковый камень. Почему? Его отвергли.
Так вот, с давних времен Церковь постоянно составляет меньшинство, продвигалась дальше вверх, пока не закончились все церковные периоды. Она требует тонкой шлифовки. Тот камень должен подойти точно. Служение, что было в Иисусе Христе, должно быть в Его Церкви, чтобы Христос пришел за Церковью, чтобы воскресить каждый период, чтобы явить Его, представить это.
Так вот, с давних времен Церковь постоянно составляет меньшинство, продвигалась дальше вверх, пока не закончились все церковные периоды. Она требует тонкой шлифовки. Тот камень должен подойти точно. Служение, что было в Иисусе Христе, должно быть в Его Церкви, чтобы Христос пришел за Церковью, чтобы воскресить каждый период, чтобы явить Его, представить это.
E-75 Today, how can you expect but what we ain't going to have more Oswalds and Jack Ruby's. Look at... I left my motel, a while ago, and such a drunken mess of a bunch of Californians out there, laying out there, them women stripped naked out on that, out there with just a little bit of strap around them, or something another, out there. And man drinking whiskey on--on ice and stuff, and carrying on, falling around the pools. How can you expect their children, young ones there in the yard, playing around, be anything but an Oswald or something like that? It's the influence that's put before them.
E-76 Точно как пшеница. Пшеница должна вернуться точно в то состояние когда она начинает созревать, после зерна, когда оно сгнило, умерло и проросло, и продолжало расти от травы к чему-то иному. Обратно к траве не вернешься. Не указывайте на траву. Не указывайте на вот это. Не указывайте на сноп. Поднимайтесь, пока не доберетесь до пшеницы. А пшеница, когда созреет, должна быть той же пшеницей, что попала в землю. Иисус воскрес из мертвых. Он сейчас зрелый. А созрел Он у Себя в Церкви через оправдание, освящение, крещение Святым Духом, через этих реформаторов в ранние дни, вот теперь Он на земле сегодня в Своем народе. Верьте Ему. Он здесь.
Просто чтобы вам увидеть Его (могут оказаться новые люди), пусть Бог Небес почтит сказанное мной о Нем.
Просто чтобы вам увидеть Его (могут оказаться новые люди), пусть Бог Небес почтит сказанное мной о Нем.
E-76 Oh, America is rotten to the core. She is going to reap what she sowed. A just God cannot let her get by with anything else.
You say, "Are you Am-..."
You say, "Are you Am-..."
E-77 Сейчас я прошу присутствующих: пожалуйста, больше не выходите. Окажите Богу Небес вот такое почтение — посидите немного. Не переходите сейчас. Пусть каждый человек здесь, больной или нуждающийся, поднимет свою руку. Или есть... Хорошо. Благодарю. Так вот, я не знаю...
Я знаю Брата Кинга, который сидит вот здесь. Я просто узнал его пару минут назад. Я уверен. Думаю, что это он, Брат Кинг сидит здесь. Он финансировал мое прошлое собрание здесь. Брат Кинг, я не могу сказать того, что хочу, но ты знаешь, я знаю, что я хочу сказать. Ты многое перенес в своей жизни, мой братик. Да будет Бог милостив к тебе.
Других я не знаю. Еще вижу, что здесь сидит Пэт Тайлер. Думаю, это единственный мужчина в здании или единственная женщина, о ком мне что-нибудь известно — вот этот человек, Пэт Тайлер, который сидит здесь.
Я знаю Брата Кинга, который сидит вот здесь. Я просто узнал его пару минут назад. Я уверен. Думаю, что это он, Брат Кинг сидит здесь. Он финансировал мое прошлое собрание здесь. Брат Кинг, я не могу сказать того, что хочу, но ты знаешь, я знаю, что я хочу сказать. Ты многое перенес в своей жизни, мой братик. Да будет Бог милостив к тебе.
Других я не знаю. Еще вижу, что здесь сидит Пэт Тайлер. Думаю, это единственный мужчина в здании или единственная женщина, о ком мне что-нибудь известно — вот этот человек, Пэт Тайлер, который сидит здесь.
E-77 I, certainly, I'm American. On the fields, in Germany and Japan, there is American graves marked alE--all through there, my people, Branhams. And if I had to go, I'd give my life for it.
E-78 Теперь верьте. И если я слуга Божий и если Бог здесь, и я обозначил Его Слово как истину, то пусть Бог Небес, Кто воскресил Своего Сына Иисуса Христа, Кто дал эти обещания, обозначит это у вас, что я рассказал Истину.
Как Он это сделает? Не придя в длинной одежде и с бородой. Но Своей Жизнью — "Я — Лоза, вы — ветви".
Жизнь, находящаяся в Лозе, находится в ветке. "Дела, что Я творю, и вы сотворите", и обещал это на этот день, когда появится следующая ветвь. У нас появилось много привитых веток; конечно, она принесет плод, но не того рода. О, нет.
Я видел одно дерево в Финиксе не так давно, на нем было восемь или девять разных фруктов. Оно было у Брата Джона Шаррита. Я сказал: "Что это за дерево?"
Он сказал: "Это апельсин, Брат Бранхам".
"Как же, — я сказал, — там лимоны и грейпфруты, и—и танжело, и мандарины".
А он сказал: "Да, это все цитрусовые". Сказал: "Я их туда привил".
"Ага, — я сказал, — понимаю. Вот, в следующем году это будут одни апельсины?"
Он сказал: "О, нет. Нет-нет! Нет. На следующий год лимон будет лимоном, грейпфрут — грейпфрутом".
Я сказал: "На одном и том же стебле? На одном и том же, на—на апельсине?"
Он сказал: "Да. Они все цитрусовые, Брат Бранхам. Он живет от цитрусового".
Тогда я почувствовал, как по моим щекам побежали слезы. Я сказал: "Господь Иисус, я знаю теперь, что Ты имеешь в виду". Вот оно. Эти деноминации привились, но они приносят деноминационный плод.
Послушайте. Если та подлинная ветвь когда-нибудь принесет, настоящая Лоза даст другую ветвь, это будет как оригинал. Верьте этому.
Как Он это сделает? Не придя в длинной одежде и с бородой. Но Своей Жизнью — "Я — Лоза, вы — ветви".
Жизнь, находящаяся в Лозе, находится в ветке. "Дела, что Я творю, и вы сотворите", и обещал это на этот день, когда появится следующая ветвь. У нас появилось много привитых веток; конечно, она принесет плод, но не того рода. О, нет.
Я видел одно дерево в Финиксе не так давно, на нем было восемь или девять разных фруктов. Оно было у Брата Джона Шаррита. Я сказал: "Что это за дерево?"
Он сказал: "Это апельсин, Брат Бранхам".
"Как же, — я сказал, — там лимоны и грейпфруты, и—и танжело, и мандарины".
А он сказал: "Да, это все цитрусовые". Сказал: "Я их туда привил".
"Ага, — я сказал, — понимаю. Вот, в следующем году это будут одни апельсины?"
Он сказал: "О, нет. Нет-нет! Нет. На следующий год лимон будет лимоном, грейпфрут — грейпфрутом".
Я сказал: "На одном и том же стебле? На одном и том же, на—на апельсине?"
Он сказал: "Да. Они все цитрусовые, Брат Бранхам. Он живет от цитрусового".
Тогда я почувствовал, как по моим щекам побежали слезы. Я сказал: "Господь Иисус, я знаю теперь, что Ты имеешь в виду". Вот оно. Эти деноминации привились, но они приносят деноминационный плод.
Послушайте. Если та подлинная ветвь когда-нибудь принесет, настоящая Лоза даст другую ветвь, это будет как оригинал. Верьте этому.
E-78 But let me tell you something. We need a stirring, this nation does. The things that we once had, we've lost, and we're trying to live upon a reputation of what somebody else done. We'll reap for it. God made Israel, a people after His own heart; He made them reap. And we'll reap, too, for what we are doing. We have nothing else in front of us, but reaping. We've crossed the line of grace and mercy, and nothing else left but a reaping. Mark that in your Bibles. I'm an old man. But you mark that down and find out whether that isn't true or not. Maybe when I'm gone, and on and on, you'll find out that those words are true. We're going to get it. We are weighed in the balance and found wanting, and there is no way out. That's right. We've done crossed that line. You've got to reap what you sow, every time.
E-79 [Сестра начинает говорить на ином языке—Ред.] Ш-ш-ш-ш-ш! [Она продолжает и заканчивает. Брат дает истолкование.] Благодарение Господу. Как Он и обещал!
Теперь все пребывайте в глубоком почтении. Я просто встану здесь и попрошу Господа Иисуса.
Это некий дар. Что такое дар? Для того, что если я смогу убрать свои мысли, смогу убрать свою жизнь в сторону, свою—свою природную жизнь, свою душу, что и есть Уилльям Бранхам; если я смогу убрать его в сторону, Бог будет использовать дух, тело, чтобы проговорить.
Пусть теперь придет Святой Дух, Господь, чтобы они увидели через человеческие существа, что здесь опознанный Святой Дух. Дар — чтобы привести себя в такое...
Все в глубоком почтении. Сидите смирно.
Теперь все пребывайте в глубоком почтении. Я просто встану здесь и попрошу Господа Иисуса.
Это некий дар. Что такое дар? Для того, что если я смогу убрать свои мысли, смогу убрать свою жизнь в сторону, свою—свою природную жизнь, свою душу, что и есть Уилльям Бранхам; если я смогу убрать его в сторону, Бог будет использовать дух, тело, чтобы проговорить.
Пусть теперь придет Святой Дух, Господь, чтобы они увидели через человеческие существа, что здесь опознанный Святой Дух. Дар — чтобы привести себя в такое...
Все в глубоком почтении. Сидите смирно.
E-79 So this young fellow was such an influence upon this, the young king was an influence on--on the young prophet. And he leaned upon the arm of this prophet, because that he--he knowed he was a prophet. And he had him right with him all the time, and to--to draw his influence from his visions, and so forth, from God, to know how to conduct his kingdom.
E-80 Просто человек, что вон там сидит. Сейчас я хочу, чтобы вы все подняли головы и посмотрели на минутку. Вы видите вон То прямо здесь над этим человеком? Свет, янтарный Свет, горит, вращается. Кто видел Его фотографию? Ее сняли в Хьюстоне. Вы видите? Она в Вашингтоне, округ Колумбия, по всему миру. Единственное сверхъестественное Существо, сфотографированное, во всем мире. Вот Он прямо здесь сейчас.
Я беру каждый дух здесь под свой контроль во Имя Иисуса Христа.
Этот человек страдает от болезни гланд в горле. Я его не знаю, ни разу в жизни не видел, но это истина. Это верно, сэр? Вы теперь верите? Мужчина там сзади, вы верите, что Бог объявит мне о вас? Вы мистер Холл. Это ваша фамилия, не так ли? Хорошо, сэр. Это теперь прошло. Вера ваша дарует вам выздоровление.
Я беру каждый дух здесь под свой контроль во Имя Иисуса Христа.
Этот человек страдает от болезни гланд в горле. Я его не знаю, ни разу в жизни не видел, но это истина. Это верно, сэр? Вы теперь верите? Мужчина там сзади, вы верите, что Бог объявит мне о вас? Вы мистер Холл. Это ваша фамилия, не так ли? Хорошо, сэр. Это теперь прошло. Вера ваша дарует вам выздоровление.
E-80 And it made him a great man. He ignored the politics of that day, and the popular opinions, and served God with a true heart. That's the kind of a president we need. That's the kind of a--a leader we need over the people of any nation, anywhere. His kingdom was next to Solomon's. There was nothing... God just blessed him and held back no blessing, because he served Him.
E-81 Я мог бы собрать молитвенную очередь и вывести их сюда на платформу. В этом нет нужды. Давайте возьмем один из рядов здесь где-нибудь. Вот, начнем прямо отсюда. Вот здесь сидит девочка. Посмотри сюда, милая. Может, с тобой и все нормально, я не знаю. Но, скажем, вместо того, чтобы молитвенную очередь поднимать сюда, давайте опустим ее туда.
Посмотри сюда, дорогая. Посмотри на Брата Бранхама. В дни, когда здесь на земле был Иисус... Да, она больна. Она очень больна, то дитя там. Так точно. Если бы Иисус был здесь, Он мог бы тебе сказать, что с тобой, Он сказал бы? Ты веришь, что Иисус послал Брата Бранхама для этого? Если я тебе скажу что с тобой, ты поверишь, что Он тебя исцелит? Это сахарный диабет у той малышки. Его никак не исцелить, если только не Бог. Ты веришь, милая?
Вот рядом сидит одна леди, поднимавшая руку, это мать этого ребенка. Это верно. Положите на нее руку, сестра. Верьте сейчас. Бог вам дал то дитя. Пусть Господь дарует ей исцеление.
Посмотри сюда, дорогая. Посмотри на Брата Бранхама. В дни, когда здесь на земле был Иисус... Да, она больна. Она очень больна, то дитя там. Так точно. Если бы Иисус был здесь, Он мог бы тебе сказать, что с тобой, Он сказал бы? Ты веришь, что Иисус послал Брата Бранхама для этого? Если я тебе скажу что с тобой, ты поверишь, что Он тебя исцелит? Это сахарный диабет у той малышки. Его никак не исцелить, если только не Бог. Ты веришь, милая?
Вот рядом сидит одна леди, поднимавшая руку, это мать этого ребенка. Это верно. Положите на нее руку, сестра. Верьте сейчас. Бог вам дал то дитя. Пусть Господь дарует ей исцеление.
E-81 And this was a great help to young Isaiah, because that he seen how God would bless them that was true to His Word. No matter how difficult it was, stay true to that Word. And it's an example today, also, to us, to stay true to the Word. And it had a great influence upon him.
E-82 Вот эта женщина рядом, сидит рядом с этой матерью. Посмотрите на меня, леди. Вы верите, что я Его слуга, Божий слуга? Если Бог мне скажет что-нибудь о вашей жизни, или в чем вы нуждаетесь, больны ли вы, или не больны, или что бы там ни было, если Бог мне расскажет о ваших желаниях, вы поверите? Или о чем-нибудь таком, я не знаю, что Он будет делать, вы поверите? Вы понимаете, что это должен быть Иисус Христос.
Вы очень далеко от меня. Вы не можете ко мне прикоснуться, если бы пришлось, ведь, если бы вы коснулись меня, это было бы физическое. Вам нужно коснуться Духа. Дух — это Христос. "Он сейчас Первосвященник, — сказано в Библии, — которого можно коснуться чувствами наших немощей".
Вы тоже страдаете. Вы верите, что Бог может мне сказать, в чем ваша беда? Вы страдаете от болезни спины и высокого кровяного, и у вас—у вас высокое кровяное давление и болезнь сердца. Это совершенно верно. Если это правда, поднимите руку. Это правда. Вы теперь верите?
Вы очень далеко от меня. Вы не можете ко мне прикоснуться, если бы пришлось, ведь, если бы вы коснулись меня, это было бы физическое. Вам нужно коснуться Духа. Дух — это Христос. "Он сейчас Первосвященник, — сказано в Библии, — которого можно коснуться чувствами наших немощей".
Вы тоже страдаете. Вы верите, что Бог может мне сказать, в чем ваша беда? Вы страдаете от болезни спины и высокого кровяного, и у вас—у вас высокое кровяное давление и болезнь сердца. Это совершенно верно. Если это правда, поднимите руку. Это правда. Вы теперь верите?
E-82 Now, he planted vineyards, and he was a herdsman, and he had all kinds of herds and vineyards. If you want to read, in Second Chronicles 26 there, and different places of the Scripture, that speaks of--of Uzziah. He was a great man. He--he loved the outdoors, and, such a fine fellow! God blessed everything he done. It just prospered and went right on. And no nations bothered him. They was afraid of him, and because he served the Lord God that was with him; not because they was afraid of his military force, but they was afraid of the God that he served.
E-83 А вы, что положили на нее руку? Женщина вот в этой стороне, посмотрите сюда. Вы... Я с вами незнаком. Вы верите, что я Его слуга? Вы верите мне, что сказанное мной — Истина, что я вам рассказал Истину. Вы верите, что Бог мне может открыть, что с вами? Что бы, чем бы это ни оказалось, вы верите, что Он сможет это открыть? Вообще-то вы не хотели молитвы за что-то конкретное. У вас есть молитвенная карточка, вижу ее у вас в руке, вы первая с молитвенной карточкой. Вы верите, что Бог мне может сказать, для чего вам нужна была молитвенная карточка? Это за вашего мужа. Вы верите, что Бог мне может сказать, что с вашим мужем? Если Бог его не коснется, он умрет. [Сестра говорит: "Это правда".—Ред.] У него рак и у него плохо с легкими. Это верно, не так ли? ["Это правда".] Ага. Поднимите руку, если это так. Если вы поверите, все остальные поверят, он может исцелиться.
E-83 That's ought to be our memorial. "Our God we trust," it says on our dollars, but I wonder sometimes.
E-84 Вот мужчина, что сидит рядом с вами, вы верите, что я Его слуга, сэр? Если Бог мне откроет, что с вами, вы поверите тогда всем сердцем? Вы страдаете от болезни сердца. Это верно. Если верно, поднимите руку. Ага. Хорошо.
Женщина только что покачала головой и сама покачалась вот так, сидит рядом с вами. Вы верите, что Бог мне может сказать, что у вас на сердце, то есть, желание вашего сердца или еще что-нибудь, или еще что-нибудь, что вы молитесь за кого-нибудь? Вы верите, что Бог мне может открыть это пока здесь это помазание, и мы можем видеть Его, и понимаем, что Оно должно быть чем-то реальным? Оно открывает тайны сердца, рассказывает, точно как Иисус рассказал женщине у колодца. Вы сейчас тоже страдаете. Вы, вы страдаете от болезни спины. Ваша беда — с вашей спиной. Поднимите руку, если это так. Ага.
Женщина только что покачала головой и сама покачалась вот так, сидит рядом с вами. Вы верите, что Бог мне может сказать, что у вас на сердце, то есть, желание вашего сердца или еще что-нибудь, или еще что-нибудь, что вы молитесь за кого-нибудь? Вы верите, что Бог мне может открыть это пока здесь это помазание, и мы можем видеть Его, и понимаем, что Оно должно быть чем-то реальным? Оно открывает тайны сердца, рассказывает, точно как Иисус рассказал женщине у колодца. Вы сейчас тоже страдаете. Вы, вы страдаете от болезни спины. Ваша беда — с вашей спиной. Поднимите руку, если это так. Ага.
E-84 Now, but this all happened, and it shows here an example. I'd like to draw from this, this afternoon, to show that how God can bless a man and--and make him a great man. But, you know, when this king got... felt secure, felt to a place that--that he was just absolutely anchored, and there was no way for him to ever fall, got lifted up in pride. That's when he took his tumble. That's when any man will take his tumble.
E-85 Сейчас женщина рядом с ней, что плачет, с сумочкой в кармане, одета в голубое платье, темные волосы, плотная. Посмотрите на меня. Вы верите, что я Божий слуга? Посмотрите сюда. Понимаете, вы на переднем ряду, мне легко с вами связаться при помощи Божьей. Вы верите, что Бог мне может сказать, в чем ваша беда, точно как если бы вы были в молитвенной очереди? Вы верите, что это возможно отсюда? Верите? У вас высокое кровяное давление, от которого вы и страдаете. Это верно, поднимите руку. Хорошо. Вы верите и можете исцелиться.
Женщина рядом с ней. А вы что думаете, сестра? Посмотрите сюда, на меня. Вы верите, что я Божий пророк, то есть, Его слуга? Вы верите, всем сердцем? Вы верите, что Бог мне может описать, подобно как женщине у колодца, когда встретились Иисус и женщина, может сказать мне, что с вами? Вы верите? Вам помогло бы, вам помогло бы это поверить? Взгляните. А-а, у вас серьезная штука. Это сын, юноша. Ага. И у того парня нервный срыв. Он дома. Это верно. Если это правда, поднимите свою руку. Верьте всем сердцем, мальчик поправится. Верьте.
Женщина рядом с ней. А вы что думаете, сестра? Посмотрите сюда, на меня. Вы верите, что я Божий пророк, то есть, Его слуга? Вы верите, всем сердцем? Вы верите, что Бог мне может описать, подобно как женщине у колодца, когда встретились Иисус и женщина, может сказать мне, что с вами? Вы верите? Вам помогло бы, вам помогло бы это поверить? Взгляните. А-а, у вас серьезная штука. Это сын, юноша. Ага. И у того парня нервный срыв. Он дома. Это верно. Если это правда, поднимите свою руку. Верьте всем сердцем, мальчик поправится. Верьте.
E-85 I think that's what's the matter with a lot of our peoples today, we get lifted up. I think that's what causes organizations to do what they do. They get a better class, of what they call, "a more intellectual, better class of people," they think. Man, their sch-... all their ministers with high school and college education, two or three years of psychology, give them mental tests and brain waves, and everything, to see if they fit the case, and sometimes know no more about God than a rabbit does about snowshoes. That's right. Right. That mental has nothing to do with it. It's the power of the Holy Ghost. It's not in your mind; it's in your heart. Right. But, see, we get... Then they get lifted up, "Our, we go to the best church in town. We belong to the first church. We belong to where the mayor goes. We belong to this."
E-86 Следующая женщина рядом с тем местом. Вы верите, сестра, всем сердцем? Вы верите, что я Его пророк, Его слуга? Вы верите, что это Иисус Христос, только через дар, который...
Пророчество — это дар. Понимаете, дар Божий, он был назначен еще прежде начала этого мира. Его необходимо было назначить на этот день. Понять, что к чему совершенно невозможно. Бог просто определяет это и истолковывает Свое Слово.
Вы верите, что это правда, то, что вы слышали? Вы верите, что я мог бы... Если я смог бы сказать, что не в порядке, вы поняли бы, что это не я. Это должен быть Иной; мой лишь голос, но Кто-то использует его. Совсем как микрофон, он немой пока что-нибудь через него не проговорит. Мы незнакомы. Понимаете? Я потерял конт-...
Вот она. Так точно. Эта женщина страдает от состояния анемии. Это у нее в крови. Если это верно, поднимите руку, леди. Это верно. Вы, вы также молитесь за вон того маленького человечка с краю. Это ваш младший сын сидит там с краю. Если это правда, помашите рукой. Если Бог мне скажет, что не так с вашим сынишкой, вы поверите всем сердцем, что Бог говорит ко мне и это верно? Он страдает от серьезного нервного расстройства. Это верно. Верно, а? Тогда положите на него руку и верьте всем сердцем, и он поправится.
Пророчество — это дар. Понимаете, дар Божий, он был назначен еще прежде начала этого мира. Его необходимо было назначить на этот день. Понять, что к чему совершенно невозможно. Бог просто определяет это и истолковывает Свое Слово.
Вы верите, что это правда, то, что вы слышали? Вы верите, что я мог бы... Если я смог бы сказать, что не в порядке, вы поняли бы, что это не я. Это должен быть Иной; мой лишь голос, но Кто-то использует его. Совсем как микрофон, он немой пока что-нибудь через него не проговорит. Мы незнакомы. Понимаете? Я потерял конт-...
Вот она. Так точно. Эта женщина страдает от состояния анемии. Это у нее в крови. Если это верно, поднимите руку, леди. Это верно. Вы, вы также молитесь за вон того маленького человечка с краю. Это ваш младший сын сидит там с краю. Если это правда, помашите рукой. Если Бог мне скажет, что не так с вашим сынишкой, вы поверите всем сердцем, что Бог говорит ко мне и это верно? Он страдает от серьезного нервного расстройства. Это верно. Верно, а? Тогда положите на него руку и верьте всем сердцем, и он поправится.
E-86 And all these things there, see, what it is, then the people just simply can't stand to hear That. They just think that you're just--just a terrible person. But, what it is, there is no place for the Seed to anchor. There is nothing for It to lay on; just rock. It'll never take hold. "The birds fly around and pick It up," the Bible said.
E-87 Я призываю вас верить этому! ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ БОГ. Техас, если ты умрешь в грехе, ты умрешь, моей крови на тебе не будет. Запомните: ваша кровь не на мне. Вот Истина! Это опознанный Иисус Христос — молитвенные очереди, все что угодно. Верьте в Господа Иисуса Христа! Вы верите? Вы убеждены, вы твердо убеждены, что это обязан быть Иисус Христос согласно Слову обещания на этот день? Поднимите свои руки, все твердо убежденные, что это Господь Иисус Христос. Аминь. Да благословит вас Бог.
E-87 But when this king got lifted up, and felt secure, he got lifted up in pride.
E-88 Я знаю, что вас научили. Вас научили, каждого, чему-нибудь. И я вижу, что это—это... настолько помазывает, что сейчас можно этому придать любое направление, понимаете. Вас научили, что вы должны возлагать руки на больных. Это традиция. Она хорошая. Иисус поддерживал ее.
Но тот римлянин, вот к чему я пытаюсь вас привести на этой неделе. "Я недостоин, — сказал этот римлянин, — чтобы Ты вошел под мой кров. Скажи лишь слово!" Видите?
Если кто-нибудь на вас возложит руки, то "Брат Такой-то возложил на меня руки, слава Богу!"
Я—я—я попрошу служителей, верующих служителей подойти сюда, чтобы это были не только мои руки. Именно так сказал Иисус: "Возложат руки на больных".
Мы будем молиться за больных, за каждого. У кого есть молитвенные карточки, в здании, поднимите руки. Да, мы вам обещали, сейчас у нас есть полчаса, чтобы это исправить. Я попрошу...
Как бы нам это провести, Брат Пэрри. Есть какие-нибудь предложения? С этой стороны вот сюда?
Пусть вот этот ряд, что здесь снаружи, у кого есть молитвенные карточки, встанет у стены, выйдет вон туда и встанет у стены. [Какой-то брат разговаривает с Братом Бранхамом о молитвенной очереди—Ред.] Хорошо, сэр. Это прекрасно. Становитесь с той стороны.
Все с середины здесь, от... теперь вы становитесь в проходе, вот. Вы просто постойте в проходе, те, что в этом проходе, здесь в середине, становитесь в проходе.
Те, что с той стороны, встаньте с этой стороны. Те, что здесь внутри, встаньте здесь посредине с этой стороны. А те, которые с той стороны, встаньте там внутри. И просто идите за своей очередью по мере ее продвижения. Верно. Там будут стоять те, кто скажет вам что делать.
Но тот римлянин, вот к чему я пытаюсь вас привести на этой неделе. "Я недостоин, — сказал этот римлянин, — чтобы Ты вошел под мой кров. Скажи лишь слово!" Видите?
Если кто-нибудь на вас возложит руки, то "Брат Такой-то возложил на меня руки, слава Богу!"
Я—я—я попрошу служителей, верующих служителей подойти сюда, чтобы это были не только мои руки. Именно так сказал Иисус: "Возложат руки на больных".
Мы будем молиться за больных, за каждого. У кого есть молитвенные карточки, в здании, поднимите руки. Да, мы вам обещали, сейчас у нас есть полчаса, чтобы это исправить. Я попрошу...
Как бы нам это провести, Брат Пэрри. Есть какие-нибудь предложения? С этой стороны вот сюда?
Пусть вот этот ряд, что здесь снаружи, у кого есть молитвенные карточки, встанет у стены, выйдет вон туда и встанет у стены. [Какой-то брат разговаривает с Братом Бранхамом о молитвенной очереди—Ред.] Хорошо, сэр. Это прекрасно. Становитесь с той стороны.
Все с середины здесь, от... теперь вы становитесь в проходе, вот. Вы просто постойте в проходе, те, что в этом проходе, здесь в середине, становитесь в проходе.
Те, что с той стороны, встаньте с этой стороны. Те, что здесь внутри, встаньте здесь посредине с этой стороны. А те, которые с той стороны, встаньте там внутри. И просто идите за своей очередью по мере ее продвижения. Верно. Там будут стоять те, кто скажет вам что делать.
E-88 I notice, a lot of times, we find even people, evangelists, get to a spot where many of them has been accused of things, and maybe some of it is true, of drinking, and so forth. What it is, I think they build a little kingdom around them, and think them people love them so well, there is no way at all for the... Them people, they can just do anything they want to, and, "Those people will overlook it."
E-89 Я спрашиваю. Так хорошо, Брат Пэрри? [Брат Пэрри Грин говорит: "Конечно".—Ред.] Я прошу служителей, верующих в Христа, что Христос исцелит этих больных через возложение рук и следование Его заповедям, я прошу вас выйти сюда и встать рядом со мной, если вы верите, что это Истина. Любой служитель Евангелия, методист ли вы, баптист, пресвитерианин, лютеранин, католический священник, кто угодно, если веруете, что Иисус Христос исцеляет больных и повелел Своим ученикам возлагать руки на больных для их исцеления, вы подойдете сюда?
[Какой-то брат говорит: "Скажите, чтобы все отошли назад". Брат Пэрри Грин говорит: "Все, желающие молитвы, отойдите, пожалуйста, назад".—Ред.]
Сейчас отойдите назад и проходите вокруг, понимаете. Все, что сейчас в этих очередях, отойдите назад и займите свою очередь, проходите вокруг вот так, а затем сразу возвращайтесь на свое место, соблюдайте, насколько возможно, порядок.
Интересно, братья, а если мы встанем вон там? Думаю, это неплохая мысль. Вот, братья, оставьте этот микрофон здесь. Пусть... Рой, ты становись здесь у микрофона. Или, да, лучше спустись со мной, ты понимаешь. Да. Или, если только ты хочешь стоять здесь. Хорошо, Рой, ты тогда стой здесь. Хорошо.
[Какой-то брат говорит: "Скажите, чтобы все отошли назад". Брат Пэрри Грин говорит: "Все, желающие молитвы, отойдите, пожалуйста, назад".—Ред.]
Сейчас отойдите назад и проходите вокруг, понимаете. Все, что сейчас в этих очередях, отойдите назад и займите свою очередь, проходите вокруг вот так, а затем сразу возвращайтесь на свое место, соблюдайте, насколько возможно, порядок.
Интересно, братья, а если мы встанем вон там? Думаю, это неплохая мысль. Вот, братья, оставьте этот микрофон здесь. Пусть... Рой, ты становись здесь у микрофона. Или, да, лучше спустись со мной, ты понимаешь. Да. Или, если только ты хочешь стоять здесь. Хорошо, Рой, ты тогда стой здесь. Хорошо.
E-89 The people might, but what about God? That's where we fail to see. It's God is the One doing the looking. See? God knows it. When you see Truth and Light, and reject It, God knows what you've done. You'll never go no further till you come right back to that spot again. You can't cross over that. You've got to come right back to where you left off.
E-90 Теперь вы пойдете. Сейчас я хочу, чтобы никто не выходил, пожалуйста. Понимаете, это же ради того, за что мы молимся!
Сейчас вы скажете: "Брат Бранхам, зачем ты поднял сюда всех этих служителей?" Я буду двигаться вместе с ними. Но я...
Понимаете, в чем тут дело — у них такое же право молиться за больных, как у меня или у кого угодно еще, как у Орала Робертса или—или любой иерархии, не имеет значения кто это. У них такое же право молиться за больных как у Петра, Иакова, Иоанна, Матфея, Марка, Луки, любого из них. Они — служители, призванные Богом. Я мимоходом заметил двоих или троих братьев здесь, которых я знаю лично, у которых служение молитвы за больных.
Сейчас вы скажете: "Брат Бранхам, зачем ты поднял сюда всех этих служителей?" Я буду двигаться вместе с ними. Но я...
Понимаете, в чем тут дело — у них такое же право молиться за больных, как у меня или у кого угодно еще, как у Орала Робертса или—или любой иерархии, не имеет значения кто это. У них такое же право молиться за больных как у Петра, Иакова, Иоанна, Матфея, Марка, Луки, любого из них. Они — служители, призванные Богом. Я мимоходом заметил двоих или троих братьев здесь, которых я знаю лично, у которых служение молитвы за больных.
E-90 He got so lifted up into his mind, and--and got so self-secure and everything, so much, that he tried to take a minister's place. He tried to go in and offer incense, as we know in the Bible, to burn incense, which was only for a Levite to do it, a priest that was anointed for that job. He tried to take his place.
E-91 Сейчас, пока вы здесь становитесь в очередь, я хочу... Сколько в этом собрании полностью убежденных, от всего сердца, что вы верите, что это именно Божья воля — исцелить тех людей. [Собрание радуется и говорит: "Аминь".—Ред.] Естественно, так и есть. Несомненно, это Божья воля — исцелить их.
Как они сейчас исцелятся? Так вот, если бы здесь был Он, Сам, Он ничего другого не смог бы сделать, чем то, что Он сделал прямо сейчас. Вы верите этому? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] То, что Он сделал сейчас, именно это Он и сделает, ведь Он тот же самый вчера, сегодня и вовеки.
Кто знает, что это говорится у Святого Иоанна 5:19: "Сын ничего не может творить Сам от Себя"? Кто об этом знает? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] "Но что видит у Отца творящего, то и Сын делает также". Верите этому? ["Аминь".] Следовательно, Иисус не совершал никакого чуда, пока Отец не показывал Ему через видение, что делать. Это Его Собственное Слово. Если это не так, то мы все погибшие, мы не знаем, где мы. Вот так. Понимаете, Его Слова непогрешимые.
Как они сейчас исцелятся? Так вот, если бы здесь был Он, Сам, Он ничего другого не смог бы сделать, чем то, что Он сделал прямо сейчас. Вы верите этому? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] То, что Он сделал сейчас, именно это Он и сделает, ведь Он тот же самый вчера, сегодня и вовеки.
Кто знает, что это говорится у Святого Иоанна 5:19: "Сын ничего не может творить Сам от Себя"? Кто об этом знает? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] "Но что видит у Отца творящего, то и Сын делает также". Верите этому? ["Аминь".] Следовательно, Иисус не совершал никакого чуда, пока Отец не показывал Ему через видение, что делать. Это Его Собственное Слово. Если это не так, то мы все погибшие, мы не знаем, где мы. Вот так. Понимаете, Его Слова непогрешимые.
E-91 And here we have an influence of this king, to let people know that this carnal impersonation of each other, today, it's not of the Lord. You're not ordained to such things. You'll never take another man's place, and another man can't take your place. Find where your place is and abide there. See?
E-92 Посмотрите, как Он проходил, купальня Вифезда, через несколько часов... за час, примерно, до этого. Там лежало множество калек, слепых, хромых, парализованных. Кто знает, что это правда? И Он ни к кому не прикоснулся, при том, что Он Бог сострадания. Вы верите, что у Него было сострадание? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] Оставил ту мать с ребенком с водянкой мозга, того несчастного старого слепого папу, зовущего кого-нибудь, кто положит его в воду, когда она возмутится. Бог сострадания! Видите?
Люди не понимают, что такое сострадание. Они путают любовь филео с любовью Агапо; это полностью два разных вида любви. Сострадание — то же самое; желания и сострадание — не одно и то же.
Но посмотрите, Он подошел к человеку страдавшему, возможно, простатитом или, может, туберкулезом. Это протекало в замедленной форме, у него это было... это было—это было у него тридцать восемь лет. Из-за него он бы не умер. А Он подошел к тому человеку и Он сказал: "Хочешь стать полностью здоровым?" Кто знает, что это правда? И оставил там лежать всех остальных.
Что, если бы Он это сделал сегодня в Бомонте? "Эх! Никакого тогда Божественного исцеления нет, понимаешь".
Видите, они не понимают. Иисус вчера, сегодня и вовеки тот же. "Я ничего не творю, пока прежде Отец не покажет Мне".
Люди не понимают, что такое сострадание. Они путают любовь филео с любовью Агапо; это полностью два разных вида любви. Сострадание — то же самое; желания и сострадание — не одно и то же.
Но посмотрите, Он подошел к человеку страдавшему, возможно, простатитом или, может, туберкулезом. Это протекало в замедленной форме, у него это было... это было—это было у него тридцать восемь лет. Из-за него он бы не умер. А Он подошел к тому человеку и Он сказал: "Хочешь стать полностью здоровым?" Кто знает, что это правда? И оставил там лежать всех остальных.
Что, если бы Он это сделал сегодня в Бомонте? "Эх! Никакого тогда Божественного исцеления нет, понимаешь".
Видите, они не понимают. Иисус вчера, сегодня и вовеки тот же. "Я ничего не творю, пока прежде Отец не покажет Мне".
E-92 He thought, "Well, now I... Bless God, I'm a king, and the Lord has been good to me. I can do this. I've got this. This is my ministry." And come to find out, that, in his going on like that, and tried to go over, and step over what God was blessing him at.
If you're a good laymember, be a good laymember.
If you're a good laymember, be a good laymember.
E-93 Но многие люди, просто лежали вблизи Него и исцелились по их собственной вере. Одна незаметная женщина коснулась Его одежды и стала полностью здоровой. Кто знает об этом? Исцеление основано на вашей вере. Божий отличительный признак основан на обещании Его Слова, но ваша вера в Его отличительный признак — вот что исцеляет вас. Если вы не верите, неважно — святейший человек в мире может стоять здесь и молиться целый день, это ничего не даст, пока вы не поверите этому, именно вы. Сам Иисус может стоять здесь, воплощенный в теле, возлагать на вас руки, и все равно вы не исцелитесь. Кто знает об этом? "Многие великие дела Он не смог сделать по их неверию". Это Писание. Так что, видите, вы, в молитвенной очереди, необходима ваша вера в Слово.
E-93 If you're a good housewife, if God has blessed you as a housewife and made you loyal and true, sister, you just continue to be that. Don't get thinking, you, God called you to be a preacher, or--or a deacon, or something else.
E-94 Теперь если вы увидите, как Бог совершает то, что Он уже делал... Слушайте, дайте я вам расскажу одно маленькое свидетельство, пока вы готовитесь. Послушайте внимательно. Позапрошлым вечером...
Здесь где-то есть один служитель. Я видел его здесь недавно. Его фамилия Мартин. Я забыл... Он один из спонсоров. Вот здесь.
Где-то в полночь, незадолго до нее, кто-то будит меня в моем номере. Какой-то бедняга плачет, какой-то служитель, его ребенок только что умер. Слезы бегут по его лицу.
Он откуда-то из самого... Как называется город, в котором они живут? [Кто-то говорит: "Миссури".— Ред.] Миссури. Откуда? ["Уарделл, Миссури".] Уарделл, Миссури. Я знаю этого парня. Знаю и его брата здесь. Они мои друзья.
Этот брат вошел туда со слезами, бегущими по его щекам, сказал: "Брат Бранхам, я только что звонил... Моя жена только что звонила мне. Мой маленький ребенок только что перестал дышать". Он положил на меня руки, сказал: "Брат Бранхам, я верю, что у тебя Слово Господа". О-о, как может Бог... Совсем как "ей, Господи! Если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат". Видите, он от всей души говорил не обо мне. Он от всей души признавал Слово Господа, понимаете, что я проповедую Истину. Он сказал: "Я верю, что у тебя Слово Господа. Просто попроси Его, мой ребенок будет жить". Через десять минут его ребенок дышал нормально, сейчас здоров.
Здесь где-то есть один служитель. Я видел его здесь недавно. Его фамилия Мартин. Я забыл... Он один из спонсоров. Вот здесь.
Где-то в полночь, незадолго до нее, кто-то будит меня в моем номере. Какой-то бедняга плачет, какой-то служитель, его ребенок только что умер. Слезы бегут по его лицу.
Он откуда-то из самого... Как называется город, в котором они живут? [Кто-то говорит: "Миссури".— Ред.] Миссури. Откуда? ["Уарделл, Миссури".] Уарделл, Миссури. Я знаю этого парня. Знаю и его брата здесь. Они мои друзья.
Этот брат вошел туда со слезами, бегущими по его щекам, сказал: "Брат Бранхам, я только что звонил... Моя жена только что звонила мне. Мой маленький ребенок только что перестал дышать". Он положил на меня руки, сказал: "Брат Бранхам, я верю, что у тебя Слово Господа". О-о, как может Бог... Совсем как "ей, Господи! Если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат". Видите, он от всей души говорил не обо мне. Он от всей души признавал Слово Господа, понимаете, что я проповедую Истину. Он сказал: "Я верю, что у тебя Слово Господа. Просто попроси Его, мой ребенок будет жить". Через десять минут его ребенок дышал нормально, сейчас здоров.
E-94 And--and you do the same, man. Wherever God has blessed you, there abide, 'cause that's where He has set you at. You do just what He tells you to do, and see where He blesses you.
E-95 Мой сын, что стоит здесь где-нибудь, Билли Поль, он вышел с ним поговорить. А я там сидел в пижаме. И через несколько минут он возвращается, говорит: "Папа, папа, посмотри-ка сюда!" А у него горло все распухло и красное, и красный выступающий рубец, вот такой ширины рубец. Сказал: "Большой темный паук с красной точкой! Я стоял там, я разговаривал с Джоном, а он укусил меня туда. И, посмотри, оно распухает".
Я сказал: "Ой, Билли, вдруг это 'черная вдова'". И я сказал: "Посмотри на свое горло, как оно распухло".
Я положил туда свою руку, я сказал: "Господь Иисус", — через десять минут не осталось даже... даже не было видно, где это место. Видите? Что же это? Понимаете?
Я сказал: "Ой, Билли, вдруг это 'черная вдова'". И я сказал: "Посмотри на свое горло, как оно распухло".
Я положил туда свою руку, я сказал: "Господь Иисус", — через десять минут не осталось даже... даже не было видно, где это место. Видите? Что же это? Понимаете?
E-95 But, don't never try to step in, that's--that's a grass roots of Pentecost. When Mrs. McPherson... As I was reading her book, I didn't... I wasn't a minister in her days. And they said, "When she would walk out on the platform with these, like wings, you know," or, you know, kind of a robe like that, "every lady preacher wore the same thing. Every one of them carried a Bible the same way Mrs. McPherson."
E-96 Однажды кто-то зашел и сказал, в офисе. И один из работников вышел. И сказал: "Скажи Брату Бранхаму, пусть лишь скажет, что мой ребенок..." Он сказал: "Я верю, что если... что бы ты ни сказал". Но, понимаете, я не могу говорить, пока Он мне не скажет.
Здесь же у меня есть Слово, говорящее вот что: "Уверовавших будут сопровождать эти знамения. Если возложат руки на больных, те исцелятся". Так вот, Бог не может такое вот совершать, а вас оставить стоять там. Вы должны исцелиться. Верьте тому же, и это будет вам. Но вы должны этому верить, не просто воображать. Вы должны этому верить.
Здесь же у меня есть Слово, говорящее вот что: "Уверовавших будут сопровождать эти знамения. Если возложат руки на больных, те исцелятся". Так вот, Бог не может такое вот совершать, а вас оставить стоять там. Вы должны исцелиться. Верьте тому же, и это будет вам. Но вы должны этому верить, не просто воображать. Вы должны этому верить.
E-96 Did you ever listen to these radio programs? Every fellow, "Lord bless you, real good, fellow," a Billy Graham. It's carnal impersonations.
E-97 Сейчас, давайте мы сначала помолимся все вместе. Я хочу, чтобы каждый из вас всех... пока эти братья стоят у этого микрофона. Я спущусь туда, чтобы и мне возлагать на них руки. Это мой народ, это мои... Это звезды в моем венце точно так же, как и в вашем, мои братья-служители. Я туда иду потому, что мы любим их, и они — Божьи дети. Мы идем им на помощь. Сейчас давайте помолимся.
E-97 I was reading the--the history of Martin Luther. And the history said, "It wasn't so much of a mystery that Martin Luther could protest the Catholic church and get by with it, but to hold his head above all the fanaticism that followed his revival." That's right.
E-98 Господь Иисус, человек, что сможет сказать, что Твоего Присутствия здесь нет, будет... будет каким-то ненормальным психически. Точно как человек, который откажется признать солнечный свет; ему кто-нибудь скажет, что солнце светит, он же помчится в подвал и закроет дверь, и скажет: "Я просто отказываюсь этому верить! Я отказываюсь этому верить!" Что ж, мы поймем, Господь, что с тем человеком что-то не в порядке психически. То же самое делает человек, затворивший двери своего сострадания, в Свете проявленного Слова Иисуса Христа, сказавший: "Я не верю Ему", — с тем человеком что-то не в порядке духовно.
Так что мы знаем, что Ты здесь, Отец. Без сомнений мы этому верим. Мы видим Твои—Твои следы. Мы видим Твои отметки. Мы видим Твое Слово.
В этой молитвенной очереди стоят сотни. И здесь стоят замечательные мужи Божьи, великие воины Веры; я иду и свое плечо подставить вместе с ними, Господи. Когда эти больные люди будут проходить в этой молитвенной очереди, пусть каждый из них знает, что это не просто пройти мимо какого-то человека. Они проходят под Крестом обещания. Пусть же они уходят отсюда исцеленными, уходят радующимися, получившими выздоровление, расскажут своему пастору. Пусть из-за этого вспыхнет старомодное пробуждение дальше в этих районах, Господь, приводя много душ к Тебе. Господи, они Твои. Помоги им. Исцели их, я молю во Имя Иисуса Христа.
Так что мы знаем, что Ты здесь, Отец. Без сомнений мы этому верим. Мы видим Твои—Твои следы. Мы видим Твои отметки. Мы видим Твое Слово.
В этой молитвенной очереди стоят сотни. И здесь стоят замечательные мужи Божьи, великие воины Веры; я иду и свое плечо подставить вместе с ними, Господи. Когда эти больные люди будут проходить в этой молитвенной очереди, пусть каждый из них знает, что это не просто пройти мимо какого-то человека. Они проходят под Крестом обещания. Пусть же они уходят отсюда исцеленными, уходят радующимися, получившими выздоровление, расскажут своему пастору. Пусть из-за этого вспыхнет старомодное пробуждение дальше в этих районах, Господь, приводя много душ к Тебе. Господи, они Твои. Помоги им. Исцели их, я молю во Имя Иисуса Христа.
E-98 Hold yourself clean and clear, to your calling. Stay with God's Word and don't move for nothing. And stay, abide in your calling. If He give you a job out there, as a farmer, farm good. God bless you at it, and pay your tithes and whatever it is, your offerings, to help the ministry go on. If He made a mechanic out of you, and blessed you in that work, stay with it and thank Him for it. See? You just abide where God calls you.
E-99 Я хочу, чтобы все сейчас молились со склоненными головами. И я хочу, когда вы... Послушайте сейчас, молитвенная очередь. Когда вы будете проходить, будто бы вы под Крестом, верьте всем вашим естеством. Уходите оттуда радуясь, счастливыми, говоря: "Благодарю Тебя, Господь. Я верю в свое исцеление". А если не верите, можете просто оставаться на своем месте, потому что никакой пользы от этого не будет.
Я хочу, чтобы все собрание, каждый, просто устремились в Небеса, вот так, в Присутствии Христа — "Господь Иисус, объяви Себя нам сейчас! Исцели этих больных!" Вы сделаете это? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.]
Брат Бордеро, а вы пока пойте Верь, только верь.
Оставьте его здесь. Он нам не нужен. [Какой-то брат спрашивает о микрофоне: "Вы его оставляете здесь?"—Ред.] Да.
[Брат Бранхам со служителями теперь спускаются и молятся за каждого приходящего в молитвенной очереди, а Брат Рой Бордерс тем временем ведет пение собранием песни Верь, только верь. Пустое место на ленте—Ред.]
Верь, только верь! Давайте сейчас поднимем руки.
Богу возможно все, верь, только верь.
Сейчас давайте это скажем вот так:
Да, верю я, о-о, да, верю я —
Богу возможно все, да, верю я.
Да, верю я, о-о, да, верю я —
Богу возможно все, да, верю я.
Доколе мы с вами свидимся, я хочу уехать из Техаса, видя, что они восхваляют Бога. Давайте просто поднимем руки и восхвалим Бога, каждый из нас. [Собрание радостно восклицает и восхваляет Бога—Ред.]
Я хочу, чтобы все собрание, каждый, просто устремились в Небеса, вот так, в Присутствии Христа — "Господь Иисус, объяви Себя нам сейчас! Исцели этих больных!" Вы сделаете это? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.]
Брат Бордеро, а вы пока пойте Верь, только верь.
Оставьте его здесь. Он нам не нужен. [Какой-то брат спрашивает о микрофоне: "Вы его оставляете здесь?"—Ред.] Да.
[Брат Бранхам со служителями теперь спускаются и молятся за каждого приходящего в молитвенной очереди, а Брат Рой Бордерс тем временем ведет пение собранием песни Верь, только верь. Пустое место на ленте—Ред.]
Верь, только верь! Давайте сейчас поднимем руки.
Богу возможно все, верь, только верь.
Сейчас давайте это скажем вот так:
Да, верю я, о-о, да, верю я —
Богу возможно все, да, верю я.
Да, верю я, о-о, да, верю я —
Богу возможно все, да, верю я.
Доколе мы с вами свидимся, я хочу уехать из Техаса, видя, что они восхваляют Бога. Давайте просто поднимем руки и восхвалим Бога, каждый из нас. [Собрание радостно восклицает и восхваляет Бога—Ред.]
E-99 We find here an influence. And then when he was tried to be corrected, the minister run after him, and said, "Say! Wait a minute! You wasn't called for that." Oh, did he get angry! Why, he was ready to have his head cut off.
E-100 Господь Иисус, мы благодарим Тебя за Твое Слово, за то, что Ты сделал для нас. Я благодарю Тебя за то, что мог говорить перед этими замечательными людьми и видеть на них Твою силу и благословения. Благослови их, Господи. Пусть они поймут. И пусть Святой Дух исцелит каждого и спасет каждого в эти последние дни. Через Имя Иисуса Христа, Господи, я предлагаю их Тебе как материал для Невесты, поскольку они верят по благодати Божьей.
E-100 See, there is another thing we have to know. No matter how much God has blessed you, you haven't got no right to rebuke the anointed of the Lord, or say anything against them. That's right. God is the one to take care of that. They need any rebuking, that's His children, you let them alone. You're not supposed to do that. See?
